1
00:00:17,398 --> 00:00:20,233
سبەی نمرە
ساڵڕۆژی یەک ساڵە
2
00:00:20,235 --> 00:00:23,069
لە دوای گەشتی 180ی ڤێلێز سێرەوە
تەقیەوە و کەوتە خوارەوە
3
00:00:23,071 --> 00:00:25,405
دوای ماوەیەکی کەم لە بەرزبوونەوە
لە فڕۆکەخانەی جەی ئێف کەیەوە.
4
00:00:25,407 --> 00:00:27,573
کارەساتە
کە کاریگەری لەسەر زۆر کەس هەیە.
5
00:00:27,575 --> 00:00:30,410
هیچیان زیاتر لەوە نییە
ئامادەیی ماونت ئەبراهام،
6
00:00:30,412 --> 00:00:34,580
کە ٤٠ خوێندکار و چوار قوتابی لەدەستدا
ئەندامانی فاکەڵتی لە کەوتنەخوارەوەی فڕۆکەکەدا.
7
00:00:34,582 --> 00:00:36,416
بەڵام ڕووداوەکان بوون
دوای کەوتنەخوارەوەی فڕۆکەکە
8
00:00:36,418 --> 00:00:38,251
کە گۆڕاوە
ئەم چیرۆکە دڵتەزێنەیە
9
00:00:38,253 --> 00:00:40,386
بۆ شتێک تەنانەت
نامۆ.
10
00:00:40,388 --> 00:00:44,123
ئەو ڕزگاربووانەی کە توانیان بەدەستی بهێنن
لە فڕۆکەکە دابەزێت پێش ئەوەی بکەوێت
11
00:00:44,125 --> 00:00:46,225
هەر زوو دوای ئەوە مرد
لە زنجیرەیەکدا
12
00:00:46,227 --> 00:00:48,761
لە نهێنی
و ڕووداوی سەیر و سەمەرە.
13
00:00:48,763 --> 00:00:52,198
ئێستا بۆ هەندێک، ئەم مردنانە
تەنها ڕێکەوتی کارەساتبارن،
14
00:00:52,200 --> 00:00:54,267
بەڵام بۆ ئەوانی تر،
ئەوان ئاماژەیەکن
15
00:00:54,269 --> 00:00:56,902
کە زیاتریش هەن
ڕووداوە ترسناکەکان کە ڕوودەدەن.
16
00:00:56,904 --> 00:00:58,938
ئەوە مشتومڕەکەیە
لە میوانی ئەمشەو.
17
00:00:58,940 --> 00:01:01,107
سوپاس بۆ بەشداریکردنت لە ئێمە
ئەم ئێوارەیە.
18
00:01:01,109 --> 00:01:02,575
سوپاس بۆ ئەوەی منت هەبوو.
19
00:01:02,577 --> 00:01:04,677
وە من پێزانینم هەیە بۆ بەکارهێنانی
وشەی ترسناک.
20
00:01:04,679 --> 00:01:07,347
زۆربەی خەڵک دەڵێن سەروو سروشتی
چونکە پێیان وایە من قسە دەکەم
21
00:01:07,349 --> 00:01:10,649
سەبارەت بە جنۆکە و جادووگەرەکان
و شتی لەو جۆرە.
22
00:01:10,651 --> 00:01:13,386
ئەوە چانسی تۆیە
بۆ ڕێکخستنی تۆمارەکە.
23
00:01:13,388 --> 00:01:15,888
گەورەیە. باشە.
24
00:01:15,890 --> 00:01:19,558
من باوەڕم وایە کە هەیە
جۆرێک لە هێز،
25
00:01:19,560 --> 00:01:23,562
خراپەکارێکی نەبینراو
ئامادەبوون...
26
00:01:23,564 --> 00:01:25,564
ئەوە هەموو دەوروبەرمانە
هەموو ڕۆژێک.
27
00:01:25,566 --> 00:01:29,002
وە دیاری دەکات
کاتێک دەژین و دەمرین.
28
00:01:30,404 --> 00:01:33,572
وە هەندێک کەس پەیوەندی دەکەن
ئەم هێزە شەیتان،
29
00:01:33,574 --> 00:01:36,242
بەڵام من پێم وایە ئەوە
تەواوی شتێکی ئایینی بریتییە لە--
30
00:01:36,244 --> 00:01:39,578
بۆیە من پێم باشە ناوی لێ بنێم
مردن خۆی.
31
00:01:39,580 --> 00:01:42,248
کەواتە من بە مردن دەورە دراوم؟
32
00:01:42,250 --> 00:01:44,417
بە ڕەهایی. بە ڕەهایی.
33
00:01:44,419 --> 00:01:47,920
هەموو ڕۆژێک، لە هەموو شوێنێک،
هەموو کاتێک.
34
00:01:47,922 --> 00:01:50,589
وە ئەوە ئەوەیە کە من خەڵکم دەوێت
بۆ تێگەیشتن--
35
00:01:50,591 --> 00:01:52,591
ئەو مردنە
ئەم دیزاینە گەورەیەی هەیە
36
00:01:52,593 --> 00:01:54,760
کە هەموومان تێیدا جێی دەبینەوە.
37
00:01:54,762 --> 00:01:57,596
بۆیە کاتێک ئەلێکس براونینگ
لەو فڕۆکەیە دابەزی
38
00:01:57,598 --> 00:01:59,765
و ئەوی تریان برد
ڕزگاربووان لەگەڵیدا،
39
00:01:59,767 --> 00:02:02,368
لە بنەڕەتدا خراپ بوو
پلانی مردن.
40
00:02:02,370 --> 00:02:05,204
وە ئەوەش ئەوەیە کە من هەوڵی بۆ دەدەم
بۆ ئاگادارکردنەوەی خەڵک لە...
41
00:02:05,206 --> 00:02:08,374
وە ئەو ڕاستییەی کە هەموو...
لە ڕزگاربووان مردوون
42
00:02:08,376 --> 00:02:10,510
ئایا بەڵگەی تۆیە لەسەر ئەمە؟
43
00:02:12,546 --> 00:02:15,214
باشە، ئەوەندە نییە
کە ڕزگاربووان مردوون،
44
00:02:15,216 --> 00:02:17,316
بەڵام ئەوە ڕێگایە
کە مردوون.
45
00:02:18,718 --> 00:02:20,886
مەبەستم ئەوەیە کە هەبوون
ئەوەندە سەیر و سەمەرە،
46
00:02:20,888 --> 00:02:23,756
شتگەلێکی بەڕواڵەت هەڕەمەکی
سەبارەت بە شێوازی مردنیان.
47
00:02:23,758 --> 00:02:27,560
تەنها نەبوو
مانای هەبێت.
48
00:02:27,562 --> 00:02:30,563
وە ئەوە بەڵگەکەیە
شتێک هەیە لەوێ دەرەوە--
49
00:02:30,565 --> 00:02:34,300
چاوەڕوان بن، ئەوە بەڵگە نییە.
ئەوە لێکدانەوەی تۆیە
50
00:02:34,302 --> 00:02:37,437
لە ڕووداوەکان کە ناتوانرێت بسەلمێنرێن
بە مەبەستی پشتگیری لە بیرۆکەکانت.
51
00:02:37,439 --> 00:02:39,572
کیمبەرلی.
52
00:02:39,574 --> 00:02:41,907
پێویستە زیاتر بیت
بیری کراوە دەربارەی--
53
00:02:41,909 --> 00:02:44,777
ئەوەی دوای...
ئەوە تەنها ڕێکەوت بوو.
54
00:02:44,779 --> 00:02:46,712
دەتوانم تەواو بکەم؟
55
00:02:46,714 --> 00:02:49,915
تەنها بە ڕێکەوت دەبوو
یەکێک یان دوو لەو منداڵانە دەمرن.
56
00:02:49,917 --> 00:02:52,251
بەڵام هەموویان نا
لەوانەش مامۆستاکانیان.
57
00:02:52,253 --> 00:02:54,753
بەڵێ، بەڵام
مرۆڤەکان بەردەوام دەمرن،
58
00:02:54,755 --> 00:02:57,290
کەواتە بۆچی دەبێت ئەمە بێت
هیچ جیاوازیەک؟
59
00:02:57,292 --> 00:02:59,758
خەڵکی ناچار کرد
بۆ پرسیارکردن
60
00:02:59,760 --> 00:03:02,361
ئەمانە بەناو...
ڕێکەوتی ڕۆژانە.
61
00:03:02,363 --> 00:03:04,363
چی ئەگەر ئەوان...
شتێکی زیاتر بوون؟
62
00:03:04,365 --> 00:03:06,532
چی ئەگەر بتوانی بیکەیت
شتێک لەو بارەیەوە؟
63
00:03:06,534 --> 00:03:09,402
تکایە، ئایا گوێ دەگریت
بۆ خۆت؟ ئەمە شێتانەیە.
64
00:03:09,404 --> 00:03:12,771
تۆ دەڵێی ئێمە دەبێ ئاگادار بین
هەموو بەیانیەک کە لە ماڵەوە دەردەچین؟
65
00:03:12,773 --> 00:03:15,541
تەواوی ئەوە
ئەوەی من دەیڵێم.
66
00:03:15,543 --> 00:03:17,876
ڕێک ئەوە.
67
00:03:17,878 --> 00:03:19,778
وە بۆ ئەوەی بژین--
68
00:03:19,780 --> 00:03:22,281
تاکە ڕێگە بۆ مانەوە
69
00:03:22,283 --> 00:03:24,617
ئەوەیە کە سەیری خوارەوە بکەیت
جیهانی بینراو.
70
00:03:24,619 --> 00:03:28,621
چونکە لە کۆتاییدا کەس
دەتوانێت لە مردن ڕزگاری بێت.
71
00:03:28,623 --> 00:03:31,190
وە ڕەنگە ئەمڕۆ ڕۆژی تۆ بێت
بۆ مردن.
72
00:03:43,737 --> 00:03:45,571
باشە من پەیوەندیت پێوە دەکەم.
73
00:03:45,573 --> 00:03:47,740
کیمبەرلی، ئایا دڵنیای
هەموو شتێکت دەستکەوتووە؟
74
00:03:47,742 --> 00:03:49,908
کارتی بانکیی،
مۆبایل، سێ جار-کارتێک؟
75
00:03:49,910 --> 00:03:52,411
باوکە، ئەوە دایتۆنا،
نەک سۆماڵ.
76
00:03:52,413 --> 00:03:56,249
باشە. چاککردنی تەختە، ڕێگا
flares، خۆر، چەقۆ؟
77
00:03:56,251 --> 00:03:58,684
کۆندۆم، قامچی، زنجیر.
78
00:03:59,753 --> 00:04:01,420
تەنها گاڵتە دەکەم، کاک کۆرمان.
79
00:04:01,422 --> 00:04:03,356
خەمت نەبێت،
چاوم لەسەری دەبێت.
80
00:04:03,358 --> 00:04:05,958
ئەوەش وا دەکات هەست بکەم
زۆر باشترە، سوپاس.
81
00:04:07,528 --> 00:04:09,428
- باشە.
- هەموو شتێک ڕاستە.
82
00:04:09,430 --> 00:04:12,798
دەتوانین بچین کوڕەکان وەربگرین؟
من خەریکە کۆڕم دەبێت.
83
00:04:14,969 --> 00:04:16,869
بەردەوام بە.
84
00:04:16,871 --> 00:04:19,004
باشە من پەیوەندیت پێوە دەکەم.
85
00:04:21,542 --> 00:04:24,043
قامچی و زنجیر.
ئەوە خۆشە.
86
00:04:24,045 --> 00:04:26,312
هەرچییەک بێت،
باوکت فێنک و سارد و سڕە.
87
00:04:29,717 --> 00:04:31,417
بەستنەوە بکە!
88
00:04:58,378 --> 00:05:00,112
بینەری بن!
89
00:05:01,515 --> 00:05:04,783
- ئای ئاسانە کیمی. یەکەم ساڵی شۆفێری؟
- ببوورە.
90
00:05:09,957 --> 00:05:12,057
- ئای خوایە گیان.
- گێل فرێک.
91
00:05:14,461 --> 00:05:16,462
یۆ، دانۆ،
نابێت یارمەتی دایکت بدەین؟
92
00:05:16,464 --> 00:05:18,331
یەکێکی باشە کاکە.
تۆ پێکەنیناویت.
93
00:05:20,234 --> 00:05:22,561
تۆ هیچ گژوگیایەکی من بەدەست ناهێنیت.
هیچ.
94
00:05:22,587 --> 00:05:23,302
هەرچیەک بێت.
95
00:05:23,304 --> 00:05:25,871
ئێمە بەرەو چی دەڕۆین
بۆ ئەوەی لە دایتۆنا ئەنجامی بدەیت؟
96
00:05:25,873 --> 00:05:28,040
ئێمە دەچین بۆ بینینی
هەنگوینی زۆر لەوێ.
97
00:05:28,042 --> 00:05:30,976
ئێمە سەرخۆش دەبین، ئێمە دەچین
ئەم "ئێل گاگەرێرۆ" گەورەیە جگەرە بکێشە،
98
00:05:30,978 --> 00:05:32,845
ئێمە ئەمەمان دەبێت
ئاهەنگێکی سەرسوڕهێنەر...
99
00:05:32,847 --> 00:05:35,414
پایلەپ! پایلەپ!
100
00:05:45,425 --> 00:05:48,728
ئاگادارییەکی مۆم
بۆ یادی ساڵڕۆژی یەک ساڵە
101
00:05:48,730 --> 00:05:51,897
لە کەوتنەخوارەوەی گەشتی ١٨٠ دەبێت
کاتژمێر ٨:٠٠ی پاشنیوەڕۆ بەڕێوەدەچێت. ئەمشەو
102
00:05:51,899 --> 00:05:54,032
لە چیای ئیبراهیم
هۆڵی ئامادەیی.
103
00:06:11,184 --> 00:06:13,319
ئای خوایە گیان.
104
00:06:16,723 --> 00:06:19,358
- سڵاو؟
- هێی کیمبەرلی، ئەوە باوکە.
105
00:06:19,360 --> 00:06:20,107
هەی، چی ڕوودەدات؟
106
00:06:20,133 --> 00:06:22,695
گوێ بگرە، ئۆتۆمبێلەکەت دزە دەکات
شلەی گواستنەوە.
107
00:06:22,697 --> 00:06:24,604
بۆیە دەمەوێت تۆ بەدەستی بهێنیت
یەکسەر پشکنینی کرد.
108
00:06:24,630 --> 00:06:25,298
باشە، بەڵێ.
109
00:06:25,300 --> 00:06:26,699
من ئەوە دەکەم.
110
00:06:26,701 --> 00:06:29,034
مەبەستم ئەوەیە. ئاگاداری بە.
111
00:06:30,605 --> 00:06:32,605
- ئایا ئەوە کەسێک دەکۆکێت؟
- بەڵێ باشە.
112
00:06:32,607 --> 00:06:34,873
من ئاگاداری دەبمەوە.
دواتر قسەت لەگەڵ دەکەم.
113
00:06:34,875 --> 00:06:37,876
- خۆشم دەوێی.
- بای، هەنگوین.
114
00:06:37,878 --> 00:06:40,413
- چیت کرد؟
- سەیری ئەو مەمە مەمە بکە!
115
00:06:41,715 --> 00:06:43,982
- دەمت داخە.
- بیری ئەوەت کرد؟!
116
00:06:45,885 --> 00:06:48,321
ئەوە زۆر خراپە.
ئەوە زۆر خراپە.
117
00:06:49,889 --> 00:06:51,590
ئۆه، گەواد!
118
00:06:51,592 --> 00:06:53,390
گێل پیاو، شتێک هەیە
پۆلیسێکی گێل لە پشتمانەوە!
119
00:06:53,416 --> 00:06:54,560
ئێستا لە هێڵی ڕاستدا ڕابکێشە!
120
00:06:54,562 --> 00:06:56,128
گەواد.
121
00:07:04,338 --> 00:07:06,339
بەجدی بیکوژێنەرەوە.
122
00:07:06,341 --> 00:07:08,507
- ئەو شتە بخەرە دەرەوە.
- باشە.
123
00:07:08,509 --> 00:07:10,075
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن!
124
00:07:10,077 --> 00:07:11,777
- ڕزگارت بێت لێی.
- گوێدرێژ.
125
00:07:15,649 --> 00:07:16,915
هێی، ئەوە کاتە.
126
00:07:16,917 --> 00:07:19,017
گوێ بگرە--
چی بە جەهەنەم؟!
127
00:07:19,019 --> 00:07:20,786
تەنها چاوەڕوان بن. نەک تۆ.
128
00:07:36,370 --> 00:07:39,705
پێم وایە باشترە خۆمان ڕابکێشین
و پشکنینی ئۆتۆمبێلەکە، چونکە--
129
00:07:39,707 --> 00:07:42,207
کیمبەرلی، ئۆتۆمبێلەکە
بڕیارە باش بێت.
130
00:07:42,209 --> 00:07:45,544
باوکت باش دەبێت،
تۆ باش دەبیت.
131
00:07:45,546 --> 00:07:47,312
باشە؟
132
00:08:15,842 --> 00:08:17,743
سەیری ئەو کابرایە بکە.
133
00:08:19,279 --> 00:08:21,947
ئەو بیرەیەک دەخواتەوە.
134
00:08:24,183 --> 00:08:26,452
ئای بەڵێ،
ئەوە بەرپرسیارێتی ڕاستەقینەیە.
135
00:09:00,219 --> 00:09:03,055
هەرگیز گوێت لێیە
لە چینە ئۆزۆنەکە، کەر؟!
136
00:09:45,365 --> 00:09:48,367
چی؟ من لەبەرم کردووە
پشتێنەی سەلامەتیم.
137
00:09:48,369 --> 00:09:51,003
تۆ من دەکوژیت،
ژنە کۆیلەکە؟!
138
00:10:06,686 --> 00:10:07,887
ئاااااا!
139
00:10:07,889 --> 00:10:09,421
کوڕی یەکێک لە...
140
00:10:10,490 --> 00:10:11,857
ژنە ژنە.
141
00:10:25,038 --> 00:10:26,505
گێل!
142
00:11:00,440 --> 00:11:02,340
- ئای خوایە گیان!
- ئاگاداربن!
143
00:11:02,342 --> 00:11:04,309
- وەستان!
- ئای خوایە گیان!
144
00:11:04,311 --> 00:11:06,111
ئاگاداربن!
ئاااااا!
145
00:11:49,589 --> 00:11:52,024
شەینا؟
146
00:11:56,262 --> 00:11:58,864
ناتوانم لێرە دەربچم!
147
00:12:00,466 --> 00:12:02,167
یارمەتیم بدەن!
148
00:12:13,379 --> 00:12:16,048
ئای ئاسانە کیمی.
یەکەم ساڵی شۆفێری؟
149
00:12:30,296 --> 00:12:32,397
یۆ، دانۆ،
نابێت یارمەتی دایکت بدەین؟
150
00:12:32,399 --> 00:12:34,667
یەکێکی باشە کاکە.
تۆ پێکەنیناویت.
151
00:12:34,669 --> 00:12:36,802
پایلەپ! پایلەپ!
152
00:12:38,772 --> 00:12:40,739
- ئای خوایە گیان.
- چی؟
153
00:12:40,741 --> 00:12:42,741
وا دەبێت
ڕووداوێکی گەورە.
154
00:12:42,743 --> 00:12:44,609
هەموومان دەمرین!
من تازە بینیومە.
155
00:12:44,611 --> 00:12:46,211
ئەوە تەواو.
نۆرەی من بۆ لێخوڕین.
156
00:12:46,213 --> 00:12:48,814
- نەخێر من جدیم.
- کیم، چی خراپە؟
157
00:12:51,185 --> 00:12:53,752
- چی دەکەیت؟
- ئای خوایە گیان.
158
00:12:53,754 --> 00:12:56,755
...لە گەشتی ١٨٠ دەبێت
کاتژمێر ٨:٠٠ی پاشنیوەڕۆ بەڕێوەدەچێت. ئەمشەو
159
00:12:56,757 --> 00:12:59,124
لە چیای ئیبراهیم
هۆڵی ئامادەیی.
160
00:12:59,126 --> 00:13:02,728
"رێگای سەرەکی بۆ دۆزەخ."
"رێگای سەرەکی بۆ دۆزەخ..."
161
00:13:02,730 --> 00:13:04,362
"رێگای سەرەکی بۆ دۆزەخ"؟
162
00:13:06,834 --> 00:13:08,433
باشە کیمبەرلی،
تۆ من دەترسێنیت.
163
00:13:10,870 --> 00:13:12,971
- سەوز واتە بڕۆ کیمی.
- بەڵێ.
164
00:13:19,779 --> 00:13:22,400
ئایا لە مێشکت دەرچووی؟
چی بە جەهەنەم دەکەیت؟
165
00:13:22,426 --> 00:13:23,807
چی بە گاڵتە کیمبەرلی؟
166
00:13:25,885 --> 00:13:27,986
ئەمە چییە؟
167
00:13:34,128 --> 00:13:36,061
کیمبەرلی، تۆ تازە بەدەستت هێناوە
بۆ هەناسەدان.
168
00:13:36,063 --> 00:13:37,796
ئای گەواد، گەواد.
پێنج-ئۆ دێت.
169
00:13:37,798 --> 00:13:39,898
- با بە گێلییەوە ڕۆڵ بکەین.
- چی؟
170
00:13:39,900 --> 00:13:40,320
ئای خوایە گیان.
171
00:13:40,346 --> 00:13:42,000
دەزانی چەندە
گژوگیایەکی گێل کە لەسەرم هەیە؟
172
00:13:42,002 --> 00:13:43,902
- ها؟
- دانۆ، تەنها بێدەنگ بە!
173
00:13:43,904 --> 00:13:45,337
تەنها فێنک بمێنەرەوە.
174
00:13:52,979 --> 00:13:55,614
ئای گێل. من دەچمە زیندان.
من گێل دەچمە زیندان.
175
00:14:09,362 --> 00:14:11,029
لێرە چی دەگوزەرێت؟
176
00:14:11,031 --> 00:14:13,431
پێم وایە دەڕوات
بۆ ئەوەی ببێتە کەڵەکەیەکی گەورە.
177
00:14:13,433 --> 00:14:15,533
بینیم.
178
00:14:15,535 --> 00:14:17,535
تەرم هەبوون
لە هەموو شوێنێک.
179
00:14:17,537 --> 00:14:19,537
دارەکان هەبوون--
بینیم.
180
00:14:19,539 --> 00:14:21,206
تەنها ڕوویدا.
181
00:14:21,208 --> 00:14:24,509
باشە شاجوان، پێم خۆشە تۆش وا بکەیت
تکایە لە ئۆتۆمبێلەکە دەربکەون.
182
00:14:35,388 --> 00:14:37,589
تەنها خۆت ڕابکێشە!
183
00:14:37,591 --> 00:14:39,992
دەزانم،
دایکی برسییەتی، هەروەها.
184
00:14:44,063 --> 00:14:45,730
وەرە.
185
00:14:45,732 --> 00:14:48,200
وەرە!
186
00:14:48,202 --> 00:14:50,235
ئای، گێل ئەمە.
187
00:14:50,237 --> 00:14:53,505
من ئەمەم دەست دەکەوێت
و ئێمەش دەچین.
188
00:15:04,851 --> 00:15:07,252
گێل.
189
00:15:07,254 --> 00:15:09,621
چی بە جەهەنەم
لەوێ سەرەوە دەگوزەرێت؟
190
00:15:09,623 --> 00:15:11,156
ببورە!
191
00:15:11,158 --> 00:15:13,826
ئایا هیچ ڕێگەیەک هەیە
کە بتوانین بە ئۆتۆمبێل بەدەوریدا بگەڕێین؟
192
00:15:13,828 --> 00:15:14,798
- من گەیاندنێکم هەیە--
193
00:15:14,824 --> 00:15:16,829
- پێویستە بگەڕێیتەوە
بۆ ناو ئۆتۆمبێلەکانتان.
194
00:15:16,831 --> 00:15:18,630
- تەنها بیجوڵێنە--
- ئێستا!
195
00:15:24,170 --> 00:15:25,637
ئەوە تەواو!
196
00:15:27,040 --> 00:15:29,274
ئەوە ئەو بارهەڵگرەیە کە...
دەچێت هەموو کەسێک بکوژێت.
197
00:15:29,276 --> 00:15:31,076
پێویستە بوەستیت
ئەو بارهەڵگرە!
198
00:15:31,078 --> 00:15:33,011
دیسان پێم وتیت،
دەبێت ئارام بیتەوە!
199
00:15:33,013 --> 00:15:35,613
بۆچی گوێم لێناگریت؟!
200
00:15:38,017 --> 00:15:40,452
- گێل!
- ئای خوایە گیان.
201
00:15:47,227 --> 00:15:50,229
ئەمە یەکەی ١٣ داوای دەکات
یارمەتی پزیشکی
202
00:15:50,231 --> 00:15:52,898
و پاشەکەوت بۆ پسپۆڕییەک
ڕووداوی هاتوچۆ...
203
00:15:52,900 --> 00:15:55,100
کیمبەرلی، چی ڕوودەدات؟
204
00:16:21,361 --> 00:16:23,295
نەخێر!
205
00:16:41,047 --> 00:16:43,715
گوێ بگرە کاکە ئەم کچە
بەڕاستی تووشی شۆک بووە.
206
00:16:43,717 --> 00:16:46,519
لە ڕاستیدا هەموویان وا...
ترساون وەک ئەوەی دەتوانن خەیاڵتان پێی بێت.
207
00:16:46,545 --> 00:16:47,219
ترساو؟!
208
00:16:47,221 --> 00:16:50,555
ئەم کەسانە بەختەوەرن
کوڕی ژنە کۆیلەکان لەسەر هەسارەکە.
209
00:16:50,557 --> 00:16:52,057
ئەم کابرایە بەدەست بهێنە،
ئیڤان لویس--
210
00:16:52,059 --> 00:16:53,892
دوێنێ منداڵەکە سەردەکەوێت
لۆتۆکە.
211
00:16:53,894 --> 00:16:55,894
ئەمڕۆ، هەندێک کۆیلەی لۆنی
هاتوچۆ ڕێگری دەکات
212
00:16:55,896 --> 00:16:57,896
و خۆی لە خراپترینەکان دەپارێزێت
pileup لە ساڵانێکدا.
213
00:16:57,898 --> 00:16:59,731
من دەبێ بم
بۆیە نەفرەت لە "بەدبەخت".
214
00:16:59,733 --> 00:17:01,233
بڕۆ چاودێری منداڵەکانی تر بکە
لەوان.
215
00:17:01,235 --> 00:17:03,001
من لەگەڵ لویس تەواو دەبم
لە خولەکێکدا.
216
00:17:03,003 --> 00:17:06,171
سڵاو، ببورن--
217
00:17:06,173 --> 00:17:08,006
ئێمە هەوڵ دەدەین بیکەین
باشترین شت کە دەتوانین.
218
00:17:08,008 --> 00:17:10,675
ئێمە دەچینە دەرەوەت
لە ئێرە بە زووترین کات.
219
00:17:10,677 --> 00:17:13,278
تەنها پێموایە ئەوە...
کۆمەڵێک قسەی بێمانا.
220
00:17:19,052 --> 00:17:21,186
گوێ بگرە، دەزانم
تۆ بەسەر هەموو ئەمانەدا تێپەڕیت
221
00:17:21,188 --> 00:17:22,955
لەگەڵ بەدواداچوون سوبی...
222
00:17:24,690 --> 00:17:27,459
بەڵام ئایا تۆ ئیزعاجت هەیە
پێم بڵێت چی ڕوویداوە؟
223
00:17:29,362 --> 00:17:31,129
وەک ئەوە وابوو
من لەوێ بووم.
224
00:17:33,933 --> 00:17:37,302
دەمزانی شتێکی خراپ دەڕوات
بۆ ئەوەی تەنانەت پێش ئەوەی ڕووبدات.
225
00:17:39,738 --> 00:17:41,506
تەنها هەستم بە هەڵە کرد،
تەنها وەک...
226
00:17:41,508 --> 00:17:42,874
تەنها وەک چی؟
227
00:17:47,380 --> 00:17:50,382
سەیرکە من دەزانم
ئەمە شێتانە دەنگ دەدات بەڵام...
228
00:17:50,384 --> 00:17:52,750
ئێوە هەمووتان بیستووتان
دەربارەی گەشتی ١٨٠، ڕاستە؟
229
00:17:52,752 --> 00:17:54,752
ئەو منداڵەی کە دابەزی
فڕۆکەکە؟
230
00:17:54,754 --> 00:17:57,022
باشە، ئەوە ڕوویدا
ساڵێک لەمەوبەر، ئەمڕۆ.
231
00:17:59,892 --> 00:18:02,227
پێشبینی من
تەنها وەکو ئەو بوو.
232
00:18:05,999 --> 00:18:09,234
- باسی چی دەکەیت؟
- وەرە.
233
00:18:09,236 --> 00:18:11,003
دەبێ خوێندبێتیتەوە
دەربارەی منداڵەکە
234
00:18:11,005 --> 00:18:13,005
کە خەونێکی هەبوو
سەبارەت بە تەقینەوەی فڕۆکەیەک،
235
00:18:13,007 --> 00:18:15,007
بۆیە هەموو هاوڕێکانی بەدەستهێنا
لە فڕۆکەکە دابەزین
236
00:18:15,009 --> 00:18:17,742
و پاشان شتەکە تەقیەوە
هەر وەک لە خەونەکەیدا؟
237
00:18:17,744 --> 00:18:20,245
- بەڵێ.
- بەڵام ئایا بیستووتە دوای ئەوە چی ڕوویدا؟
238
00:18:21,680 --> 00:18:23,681
کەواتە مانگێک تێدەپەڕێت،
ڕاستە؟
239
00:18:23,683 --> 00:18:25,717
هەموو شتێک فێنک دەردەکەوێت.
240
00:18:27,120 --> 00:18:29,821
بەڵام دواتر هەموو ئەوانەی ڕزگاریان بووە
دەست بکە بە مردن یەک بە یەک.
241
00:18:29,823 --> 00:18:32,457
چونکە کاتێک ژمارەکەت بەرز دەبێتەوە،
ژمارەکەت بەرز بووەتەوە، ڕاستە؟
242
00:18:34,627 --> 00:18:39,531
دەزانی تەنانەت هەندێک کەس وا دەڵێن
مردن خۆی چەقۆی لێدەدا،
243
00:18:39,533 --> 00:18:41,866
ڕاوکردنی هەریەکەیان
244
00:18:41,868 --> 00:18:45,470
تا هەموویان...
مردووە.
245
00:18:49,375 --> 00:18:51,009
تکایە.
246
00:18:52,645 --> 00:18:54,812
یەک ڕزگاربوو هەبوو.
247
00:18:56,882 --> 00:18:58,716
کلیر ڕیڤەرز لە...
ژوورێکی پادکراو
248
00:18:58,718 --> 00:19:01,520
لە ستۆنیبروک
دامەزراوە.
249
00:19:01,522 --> 00:19:03,121
باشە ئەوە هاندەرە.
250
00:19:05,824 --> 00:19:08,660
باشە، تۆ منت دەوێت
بۆ ئەوەی باوەڕ بەوە بکەیت کە ئەمە ڕاستە،
251
00:19:08,662 --> 00:19:11,496
کە ئەمە ڕوودەدات
هەموو شتێک سەرلەنوێ؟
252
00:19:11,498 --> 00:19:13,598
نازانم
بۆچی تەنانەت لێرەین.
253
00:19:15,268 --> 00:19:16,834
چیت لە من دەوێت؟
254
00:19:16,836 --> 00:19:19,704
بەڵام ئەگەر هەرگیز مەبەستم نەبووبێت
بۆ ڕاکێشان،
255
00:19:19,706 --> 00:19:22,240
دەبوو هەموومان بمرین
لەو کەڵەکەبووەدا.
256
00:19:22,242 --> 00:19:24,509
کە بە واتای مردن دێت
دەکرێت بۆ ئێمە بێت.
257
00:19:24,511 --> 00:19:26,411
بەڵێ، وەک...
258
00:19:26,413 --> 00:19:29,881
چی ئەگەر هەموومان ئەوە بەدەست بهێنین
"جەڵتەی جیاواز" نەفرەت یان شتێک؟
259
00:19:29,883 --> 00:19:32,684
پێم وایە هەمووتان...
بڕوانامەیان هەیە.
260
00:19:32,686 --> 00:19:34,886
باوەڕ ناکەم کە بووبم
گوێگرتن لەم قسە چەوتانە.
261
00:19:34,888 --> 00:19:37,689
با بچین.
با بچین تیم.
262
00:19:37,691 --> 00:19:40,459
خاتوو دارتاش،
تکایە.
263
00:19:45,364 --> 00:19:47,132
کیمبەرلی!
264
00:19:48,667 --> 00:19:50,402
ئای منداڵەکەم!
265
00:19:51,704 --> 00:19:54,206
- باشی؟
- زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
266
00:19:54,208 --> 00:19:55,773
ش، ش.
267
00:19:55,775 --> 00:19:58,210
ئێستا هەمووتان دەتوانن بچن.
سوپاس بۆ سەبرتان.
268
00:20:18,731 --> 00:20:20,732
ئایا دەتوانم شتێکت لێ بپرسم؟
269
00:20:20,734 --> 00:20:23,235
هەر شتێک.
270
00:20:23,237 --> 00:20:26,070
ئایا دایکم هەرگیز هیچ...
271
00:20:26,072 --> 00:20:29,674
نازانم سەیرە
هەستەکانت سەبارەت بە هەر شتێک؟
272
00:20:30,743 --> 00:20:32,477
مەبەستت چیە؟
273
00:20:35,080 --> 00:20:38,683
وەک دیدگاکان
یان پێشبینییەکان.
274
00:20:40,085 --> 00:20:42,254
شیرین، دڵنیای
تۆ باشیت؟
275
00:20:42,256 --> 00:20:45,089
باوکە من دەزانم
ئەمە شێتانە دەنگ دەدات،
276
00:20:45,091 --> 00:20:47,425
بەڵام بەڕاستی ترسام
بۆ ئەوانی تر.
277
00:20:47,427 --> 00:20:51,196
نازانم، هەم
ئەم هەستە بەڕاستی خراپە.
278
00:20:52,598 --> 00:20:54,032
چی؟
279
00:20:55,934 --> 00:20:57,702
هێشتا کۆتایی نەهاتووە.
280
00:21:20,726 --> 00:21:22,894
عیسا مەسیح!
281
00:21:22,896 --> 00:21:24,829
گەواد!
282
00:22:55,254 --> 00:22:58,256
هەی ئیڤان، ئەوە تاونییە.
283
00:22:58,258 --> 00:23:00,258
ببورە پەیوەندیم نەکردووە.
284
00:23:00,260 --> 00:23:03,027
هەی گوێ بگرە، بیستوومە
سەبارەت بە بردنەوەی تیروپشکەکەت.
285
00:23:03,029 --> 00:23:05,730
با پەیوەندیمان پێوە بکەین.
پەیوەندیم پێوە بکەن.
286
00:23:05,732 --> 00:23:08,199
بەڵێ.
287
00:23:08,201 --> 00:23:10,034
سڵاو ئیڤان، ئەوە نیکییە.
288
00:23:10,036 --> 00:23:12,270
لە ئاهەنگی تاکەر کۆبووینەوە
ساڵی ڕابردوو؟
289
00:23:12,272 --> 00:23:15,039
دەزانم ماوەیەکە، بەڵام...
من بیرم لە تۆ کردۆتەوە.
290
00:23:15,041 --> 00:23:17,709
تەنها ویستم بڵێم پیرۆزە.
291
00:23:17,711 --> 00:23:19,744
کەواتە پەیوەندیم پێوە بکە.
292
00:23:19,746 --> 00:23:21,979
555-0123. بای.
293
00:23:23,582 --> 00:23:25,617
تۆ گەوادی بچووک.
294
00:23:25,619 --> 00:23:27,251
گەواد.
295
00:23:31,990 --> 00:23:34,992
وەرە.
وەرە.
296
00:23:42,401 --> 00:23:44,369
گێل. گێل.
297
00:23:54,747 --> 00:23:56,481
وەرە!
298
00:23:56,483 --> 00:23:58,249
وەرە.
299
00:24:04,690 --> 00:24:06,190
گێل!
300
00:24:06,192 --> 00:24:07,525
عیسا!
301
00:24:15,601 --> 00:24:16,668
ئۆی!
302
00:24:23,642 --> 00:24:25,610
هەی، ئەمە ئیڤانە.
نامەیەک بەجێبهێڵە.
303
00:24:25,612 --> 00:24:28,212
ئەگەر بەدوای ڕیکدا دەگەڕێیت،
نازانم لە کوێیە،
304
00:24:28,214 --> 00:24:31,048
و من نازانم
کاتێک دەگەڕێتەوە. سوپاس.
305
00:24:31,050 --> 00:24:34,986
ئیڤان، پەیوەندیم پێوە بکە کاتێک تۆ...
بچۆرە ژوورەوە، تۆ بەختەوەر گێل!
306
00:25:02,515 --> 00:25:05,784
وەرە! وەرە!
وەرە!
307
00:25:06,385 --> 00:25:07,485
ئاه!
308
00:25:37,950 --> 00:25:39,417
عیسا!
309
00:25:44,056 --> 00:25:45,657
وەرە.
310
00:25:53,999 --> 00:25:55,366
ئاه!
311
00:25:58,170 --> 00:25:59,971
گەواد، من بەختم هەیە.
312
00:26:02,475 --> 00:26:04,275
ئاه!
313
00:26:07,379 --> 00:26:09,313
عیسا مەسیح!
314
00:27:35,333 --> 00:27:37,334
نەخێر دایکە،
315
00:27:37,336 --> 00:27:40,538
تەنها هەر وێستگەیەک دابگیرسێنە.
316
00:27:40,540 --> 00:27:43,374
باشە نازانم تۆ چۆن
بیرم کرد، بە درێژایی ڕۆژ داگیرساوە.
317
00:27:43,376 --> 00:27:46,044
بەڵێ دایکە،
کەناڵی ٤ باشە.
318
00:27:46,046 --> 00:27:49,213
باشە-- لێرەدایە!
من دەبێ بچم، باشە؟
319
00:27:49,215 --> 00:27:51,082
من گەیشتمە ئەوەی بچم!
320
00:27:52,217 --> 00:27:54,052
بۆ دووبارە کورتکردنەوەی چیرۆکی سەرەکیمان،
321
00:27:54,054 --> 00:27:57,722
ڕێگای ٢٣ پشتگیری کرا
ئەمڕۆ بۆ ماوەی نزیکەی نۆ کاتژمێر.
322
00:27:57,724 --> 00:28:00,892
کۆمەڵەیەکی ڕیکۆرد شکێن
بە مەزەندە ١٨ کەسی کوشتووە.
323
00:28:00,894 --> 00:28:03,995
تیمەکانی فریاکەوتن چەندین کاتژمێریان بەسەر برد
وردبوونەوە لە ناو داروپەردوودا
324
00:28:03,997 --> 00:28:07,164
بە هیوای ئەوەی هەر ڕزگاربوویەک وەربگرێتەوە
لەم پێکدادانە دڵتەزێنە.
325
00:28:07,166 --> 00:28:10,234
تا ئێستا پۆلیس ڕەتیدەکاتەوە...
ناوی قوربانییەکان بڵاو بکەنەوە
326
00:28:10,236 --> 00:28:12,003
تا خێزانەکان
ئاگادار دەکرێنەوە.
327
00:28:12,005 --> 00:28:13,738
کامێراکە
لە ئۆتۆمبێلێکی دەوریەی ڕێگاوبان
328
00:28:13,740 --> 00:28:15,707
توانی بگرێت
ئەم گرتە ڤیدیۆییە شۆککەرە.
329
00:28:15,709 --> 00:28:17,842
- نیمچەیەک دێت...
- ئای خوایە گیان.
330
00:28:17,844 --> 00:28:20,011
وە دەشکێنێت
بۆ ناو ئۆتۆمبێلێکی جۆری SUV سوور.
331
00:28:20,013 --> 00:28:23,681
- شۆفێری ئۆتۆمبێلی جۆری SUV...
- نەخێر، ئم...
332
00:28:23,683 --> 00:28:25,182
وازی لێ بێنە.
333
00:28:25,184 --> 00:28:26,684
...ڕەنگە هەیبێت
ژیانی ڕزگار کرد.
334
00:28:26,686 --> 00:28:28,620
ئەو ڕای کێشا بۆ دواوە
لە کۆتا چرکەدا
335
00:28:28,622 --> 00:28:30,521
هەروەک چۆن نیمچە زەوییەکە کێڵگەی دەکرد
لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا.
336
00:28:30,523 --> 00:28:32,356
سەرنشینانی ناوەوە
ئۆتۆمبێلی جۆری SUV...
337
00:28:32,358 --> 00:28:35,459
ئای، ئای، ئای! ئێوەش ئەوە دەبینن؟!
گوێدرێژ، من لەوێ بووم، منداڵەکەم!
338
00:28:35,461 --> 00:28:39,497
لە هەواڵێکی تردا، ڕووداوێکی نامۆ
ژیانی براوەیەکی لۆتۆی برد.
339
00:28:39,499 --> 00:28:41,365
- هاوڕێیان دەڵێن ئیڤان لویس...
- هێی، ش.
340
00:28:41,367 --> 00:28:45,202
لە لوتکەی جیهان بوو دوای...
بەم دواییە ٢٥٠ هەزار دۆلاری بردەوە.
341
00:28:45,204 --> 00:28:47,972
بەڵام لە وەرچەرخانێکی کارەساتباردا،
لویس ئەمڕۆکۆچی دوایی کرد
342
00:28:47,974 --> 00:28:50,642
لەکاتی هەوڵدان بۆ ڕزگاربوون لە ئاگر
لە شوقەکەیدا.
343
00:28:50,644 --> 00:28:52,476
توانی دەربچێت
لە بیناکە،
344
00:28:52,478 --> 00:28:54,712
بەڵام بە جۆرێک پلیکانە
لەسەر هەڵهاتنی ئاگر
345
00:28:54,714 --> 00:28:56,714
خلیسکاند و لە داردا چەقاند.
346
00:28:56,716 --> 00:28:59,216
لێکۆڵەران پێیان وایە لویس
دەستبەجێ مرد.
347
00:29:06,491 --> 00:29:09,426
وەرە ژوورەوە.
348
00:29:11,329 --> 00:29:12,764
هێی هاوڕێ.
349
00:29:14,332 --> 00:29:17,101
من دەمەوێت ئەمە وەربگریت
بۆ ئەوەی بتوانیت کەمێک بخەویت.
350
00:29:19,004 --> 00:29:22,273
و پاشان سبەی دەڕوات بۆ...
پزیشکی ددان، کە دەزانم تۆ خۆشت دەوێت.
351
00:29:24,009 --> 00:29:25,777
ئێستا، هەندێک پشوو وەربگرە.
352
00:29:30,348 --> 00:29:33,017
- دایک.
- بەڵێ؟
353
00:29:33,019 --> 00:29:35,119
تۆ پێت وایە ئەو کوڕانە
ئەمڕۆ bsing ئێمە بوون؟
354
00:29:35,121 --> 00:29:36,988
بەڵێ.
355
00:29:36,990 --> 00:29:39,356
هەندێک کەس تەنها پێویستیان بە...
هەندێک وایەرکردن، ئەوە تەنها شتێکە.
356
00:29:40,859 --> 00:29:42,293
گڵۆپەکان کوژاوەتەوە.
357
00:31:40,746 --> 00:31:42,913
لەسەر داواکارییەکەدا
لە نەخۆشەکە،
358
00:31:42,915 --> 00:31:45,015
دەستبەرداری دەبیت
هەر شتێکی تیژ
359
00:31:45,017 --> 00:31:47,418
فایلەکانی نینۆک،
قەڵەم، قەڵەم،
360
00:31:47,420 --> 00:31:50,421
پێنی سەلامەتی، پێنی بۆبی،
گۆرەویەکەت،
361
00:31:50,423 --> 00:31:53,090
کبریت، لایتەر،
پشتێن، بەستنی پشتێن،
362
00:31:53,092 --> 00:31:56,260
گوارە، گیرەی قژ،
چاویلکە، پەڕۆی پێڵاو،
363
00:31:56,262 --> 00:31:59,397
گیرەی کاغەز، کاتژمێر، پارە
کلیپ، چەقۆی گیرفان،
364
00:31:59,399 --> 00:32:02,099
خواردن، خواردنەوە، کلیل،
مۆبایل--
365
00:32:02,101 --> 00:32:04,368
مۆبایلت هەیە
لەسەر تۆ؟
366
00:32:04,370 --> 00:32:07,371
--ژەهر، حەب،
دەرمانەکان.
367
00:32:07,373 --> 00:32:10,040
مەزن. وە با بزانم
نینۆکەکانت.
368
00:32:10,042 --> 00:32:12,710
باش. پاشان بیردەکەمەوە
هەموومان تەواو بووین.
369
00:32:12,712 --> 00:32:14,712
چاوەڕوان بە.
370
00:32:14,714 --> 00:32:16,714
ئایا ئەو کچە مەترسیدارە
یان شتێک؟
371
00:32:16,716 --> 00:32:18,649
نەخێر هەنگوین،
ئەو چاوەڕێی ئەوە دەکات کە تۆ وا بیت.
372
00:32:24,956 --> 00:32:27,725
لەمن دابەزێنە.
لە من دابەزێنە!
373
00:32:35,367 --> 00:32:38,001
تا کەی دەمێننەوە
ئەو بەم شێوەیە قفڵ کراوە؟
374
00:32:38,003 --> 00:32:40,003
بەندە بەوەوە، من پێشبینی دەکەم.
ئەو ژنە خۆبەخشانە.
375
00:33:08,567 --> 00:33:11,134
- کلیر ڕیڤەرز؟
- زیاتر لێی نزیک مەبە.
376
00:33:19,411 --> 00:33:21,345
پێیان وتم
شتێکت هەبوو بیکەیت
377
00:33:21,347 --> 00:33:23,046
لەگەڵ کەوتنەخوارەوەی فڕۆکەکە لە ڕێگای ٢٣.
378
00:33:23,048 --> 00:33:26,049
سەیرکە نازانم چۆن
بۆ ئەوەی ڕوونی بکەینەوە،
379
00:33:26,051 --> 00:33:29,319
بەڵام من کەڵەکەبووم بینی
پێش ئەوەی ڕووبدات.
380
00:33:30,889 --> 00:33:32,990
وە هەندێک کەسم ڕزگار کرد.
381
00:33:32,992 --> 00:33:35,292
وە ئێستا بیر لە مردن دەکەیتەوە
لە دوای تۆیە.
382
00:33:37,161 --> 00:33:39,263
کارێکی خۆش.
383
00:33:39,265 --> 00:33:42,466
ڕەنگە ئەگەر بەڕاستی بەختت باش بێت،
لەگەڵ من لێرەدا کۆتایی پێدێت.
384
00:33:44,235 --> 00:33:45,836
هیچ شتێکی تر؟
385
00:33:45,838 --> 00:33:48,406
یەکێک لەو کەسانە گیانی لەدەستدا
لە ڕووداوێکی نامۆدا دوێنێ شەو.
386
00:33:48,408 --> 00:33:50,574
چی ئەگەر خەڵکەکەی تر
هەروەها لە مەترسیدان؟
387
00:33:50,576 --> 00:33:53,010
ئەگەر بیانخەیتە لیستەکەوە،
ئەوان پێشتر مردوون.
388
00:33:53,012 --> 00:33:55,379
لیست؟ چ لیستێک؟
389
00:33:55,381 --> 00:33:57,548
لیستی مردن.
390
00:34:00,084 --> 00:34:02,352
ڕزگاربووانی فڕینی ١٨٠
391
00:34:02,354 --> 00:34:04,688
بە ڕێکوپێکییەکی ورد مرد
392
00:34:04,690 --> 00:34:07,458
لە بنەڕەتدا مەبەستیان بوو
بۆ ئەوەی لە ڕووداوی فڕۆکەکەدا بمرێت.
393
00:34:08,693 --> 00:34:10,628
ئەوە هی مردن بوو
دیزاینی ئەسڵی.
394
00:34:12,196 --> 00:34:13,731
لیستەکە.
395
00:34:13,733 --> 00:34:16,300
بڕیار بوو بمرم
لەو کەوتنەخوارەوەی لەگەڵ هاوڕێکانمدا.
396
00:34:16,302 --> 00:34:18,035
کەواتە تۆ پێم دەڵێیت
کە من لە دوای ئەوەم؟
397
00:34:18,037 --> 00:34:20,304
وتت کەسێکی تر مرد
دوێنێ شەو.
398
00:34:20,306 --> 00:34:22,406
واتە کەسێک دەبێت
دەستوەردانیان کردووە.
399
00:34:22,408 --> 00:34:26,744
ئەفسەر بێرک منی لە...
ئەو کەوتنەخوارەوەی کە هاوڕێکانم کوشت.
400
00:34:26,746 --> 00:34:28,712
پیرۆزە.
401
00:34:28,714 --> 00:34:31,381
تۆ دوا کەس دەبیت کە دەڕۆیت.
402
00:34:31,383 --> 00:34:34,051
بەڵام خەمت نەبێت،
کاتێک ئەوانی تر مردوون،
403
00:34:34,053 --> 00:34:35,653
بۆ تۆ دەگەڕێتەوە.
404
00:34:37,055 --> 00:34:39,056
هەمیشە وا دەکات.
405
00:34:40,391 --> 00:34:42,059
ئەمە هیچ مانایەکی نییە.
406
00:34:42,061 --> 00:34:46,497
تۆ وتت کە بە فەرمان دەمری
لە بنەڕەتدا مەبەستت ئەوەیە...
407
00:34:46,499 --> 00:34:50,434
بەڵام هاوڕێکانم دواجار مردن
لە پێشبینی مندا، نەک یەکەم.
408
00:34:50,436 --> 00:34:52,369
چاوەڕوان بن.
409
00:34:53,572 --> 00:34:55,840
مردوو دوایین؟
410
00:34:57,909 --> 00:34:59,844
بۆ دواوە.
411
00:34:59,846 --> 00:35:01,846
دڵنیای؟
412
00:35:03,849 --> 00:35:05,683
لە پێشبینی مندا
413
00:35:05,685 --> 00:35:07,685
ئەو ژنە نۆرایە
و منداڵەکەی مرد.
414
00:35:07,687 --> 00:35:10,788
پاشان ئیڤان،
پاشان من و هاوڕێکانم.
415
00:35:13,859 --> 00:35:15,960
بۆچی ئەمە یەکسانە
بەسەرمدا دێت؟
416
00:35:20,532 --> 00:35:22,800
ئەوە بوو کە ئەلێکس بەکاری هێنا
بۆ ئەوەی لە خۆی بپرسێت.
417
00:35:24,536 --> 00:35:26,871
کەواتە، من چیم
بڕیارە بیکات؟
418
00:35:26,873 --> 00:35:28,806
ڕوون.
419
00:35:30,542 --> 00:35:32,376
ئاگاداری نیشانەکان بن.
420
00:35:32,378 --> 00:35:34,044
چی؟
421
00:35:36,548 --> 00:35:40,050
تا ئێستا هیچت بینیوە
ترسناک یان نەخوازراو؟
422
00:35:40,052 --> 00:35:42,319
ئیرۆنییەکی ناو ڕووخسارت
جۆرێک لە شت؟
423
00:35:44,723 --> 00:35:47,224
گۆرانییەکانی سەر ڕادیۆ.
424
00:35:47,226 --> 00:35:50,561
بەڵێ، ئەو کابرایەی لەناو بارهەڵگری بیرەکەدایە،
هەموو شتێک لە ڕێگادا.
425
00:35:50,563 --> 00:35:52,496
باشە، پشتگوێی مەخە.
426
00:35:52,498 --> 00:35:54,264
ناسینەوەی ئەو نیشانانە
بەزۆری بە واتای...
427
00:35:54,266 --> 00:35:56,299
جیاوازی نێوان...
ژیان و مردن.
428
00:35:56,301 --> 00:35:58,836
تۆ دەبێ یارمەتیم بدەیت.
429
00:35:58,838 --> 00:36:00,571
من نیم
بۆ ئەوەی هەر کارێک بکات.
430
00:36:00,573 --> 00:36:02,339
بەڵام تۆ لێت داوە.
431
00:36:02,341 --> 00:36:04,174
سەیرێکی دەوروبەرت بکە.
432
00:36:04,176 --> 00:36:06,109
چیم لێدا کیمبەرلی؟
433
00:36:08,513 --> 00:36:10,380
ئەگەر زیرەک بوویتایە،
خۆت ڕزگارت دەکرد
434
00:36:10,382 --> 00:36:11,815
و تەنها لەبیرت بێت
دەربارەی ئەوانی تر.
435
00:36:11,817 --> 00:36:14,484
چۆن دەتوانی ئەوە بڵێیت؟
تۆ بەرپرسیاریت لە ئەستۆدایە.
436
00:36:14,486 --> 00:36:16,687
هاوڕێکانم مردوون.
437
00:36:16,689 --> 00:36:18,622
بەم شێوەیە دەتوانم ئەوە بڵێم.
438
00:36:20,525 --> 00:36:23,861
ئەمەیە کە بەسەر ئەلێکسدا هات
کاتێک من بەرپرسیار بووم لێی.
439
00:36:25,030 --> 00:36:27,031
دەربچن.
440
00:36:27,033 --> 00:36:28,966
پێش ئەوەی ئازارم بدەیت
یان خۆت.
441
00:36:33,371 --> 00:36:36,273
- باشە ئەزانی چی؟
- چی؟
442
00:36:36,275 --> 00:36:37,741
پێم وایە تۆ کەسێکی ترسنۆکیت.
443
00:36:37,743 --> 00:36:39,443
تۆ لێرەدا خۆت دەشاریتەوە
چونکە تۆ
444
00:36:39,445 --> 00:36:42,713
زۆر نەفرەتی تاڵ و خۆپەرست
بۆ یارمەتیدانی هەر کەسێکی تر.
445
00:36:42,715 --> 00:36:44,615
بەڕای من،
تۆ پێشتر مردوویت.
446
00:37:22,687 --> 00:37:24,788
هەوڵمدا پەیوەندی بکەم
تۆ دوێنێ شەو،
447
00:37:24,790 --> 00:37:26,857
بەڵام باوکت وتی
تۆ خەوتبووی.
448
00:37:26,859 --> 00:37:28,525
- ئیڤان لویس مردووە.
- بەڵێ.
449
00:37:28,527 --> 00:37:32,029
بە درێژایی بەیانی پەیوەندیم پێوە دەکرێت
لە هەموو ئەوانەی کە لەسەر ڕێڕەوەکە بوون.
450
00:37:32,031 --> 00:37:34,231
ئەمشەو کۆدەبینەوە
لە شوقەکەم.
451
00:37:34,233 --> 00:37:38,702
چاوەڕوان بن، کەواتە... تۆ باوەڕت هەیە
ئەم هەموو شتە مردنە؟
452
00:37:38,704 --> 00:37:41,371
باشە، سەرەتا،
نەخێر، من نەمکرد.
453
00:37:41,373 --> 00:37:43,540
تا ساڵی ڕابردوو
کاتێک کە من ڕەوانە کرام
454
00:37:43,542 --> 00:37:45,909
بۆ پاککردنەوەی یەکێک لە...
گەشتەکە ١٨٠ ڕزگاربووە.
455
00:37:45,911 --> 00:37:47,645
پاک بکەرەوە، من نا--
456
00:37:52,250 --> 00:37:54,818
- ئەوەت بینی؟
- بزانە چی؟
457
00:37:54,820 --> 00:37:57,387
- کۆتر.
- کۆتر؟
458
00:37:57,389 --> 00:37:59,389
- نیشانەیە.
- نیشانەی چییە؟
459
00:37:59,391 --> 00:38:01,224
ئەگەر کلیر ڕاست دەکات دەربارەی...
فەرمانەکە،
460
00:38:01,226 --> 00:38:04,461
پاشان نۆرا و تیم دەڕۆن
بۆ ئەوەی لەلایەن کۆترەکانەوە هێرش بکرێتە سەر.
461
00:38:04,463 --> 00:38:06,063
من شوێن تۆ ناگەڕێم.
462
00:38:06,065 --> 00:38:07,831
ئەوان لە دوای ئەوەن
لە لیستی مردنەکاندا.
463
00:38:07,833 --> 00:38:10,267
ئەگەر نەماندۆزینەوە،
ئەوان دەمرن.
464
00:38:58,050 --> 00:39:00,084
دکتۆرەکە ئامادەیە
بۆ تۆ، ئێستا.
465
00:39:00,086 --> 00:39:01,985
ئەگەر غازەکەم بداتێ
466
00:39:01,987 --> 00:39:04,154
و لە خەو هەڵدەستم
بە پانتۆڵەکەمەوە کە دوگمەی پانتۆڵەکەم کراوەتەوە...
467
00:39:04,156 --> 00:39:07,691
- ئێمە پارە نادەین.
- تیم.
468
00:39:15,166 --> 00:39:17,167
تۆ لەوێیت.
469
00:39:17,169 --> 00:39:19,169
چی ڕوویدا
بۆ تۆ دوێنێ تیم؟
470
00:39:19,171 --> 00:39:20,241
ئێمە لێرەدا بیرتمان دەکرد.
471
00:39:20,267 --> 00:39:22,672
بەو قسەیە خۆمان هەڵواسی
ڕووداوێک لە ڕێگای ٢٣.
472
00:39:22,674 --> 00:39:25,275
پەروەردگاری باش.
چەند بەختت باشە کە تۆ باشیت.
473
00:39:27,045 --> 00:39:29,213
دایکت دەڵێت تۆ بوویت
لەم دواییانەدا هەندێک ئازارم هەبوو.
474
00:39:29,215 --> 00:39:31,414
بەڕاستی نا.
475
00:39:56,707 --> 00:39:58,708
من کەمێکم
بێ هیوا بوو، تیم.
476
00:39:58,710 --> 00:40:00,993
ئایا دایکت دەزانێت
تۆ جگەرەت کێشاوە؟
477
00:40:01,019 --> 00:40:01,678
ئەه-هە.
478
00:40:01,680 --> 00:40:03,380
ئۆو.
479
00:40:03,382 --> 00:40:05,615
بەڵێ، ئەو یەکە دەڕوات
بۆ ئەوەی دەبێت پڕ بکرێتەوە.
480
00:40:06,919 --> 00:40:08,418
نەفرەت لەو کۆترانە.
481
00:40:08,420 --> 00:40:12,189
چەند جارم دەبێت
بۆ گۆڕینی ئەو پەنجەرە نەفرەتیانە؟
482
00:40:14,725 --> 00:40:17,560
ئێمە ناتوانین
بیکە سەرۆک، ئێمە ناتوانین بیکەین!
483
00:40:17,562 --> 00:40:20,264
ئەمە تەنها چەقۆ دەدات
بۆ ساتێک.
484
00:40:20,266 --> 00:40:22,565
گەورە بکەرەوە.
485
00:40:22,567 --> 00:40:24,234
کەمێک فراوانتر.
486
00:40:24,236 --> 00:40:26,236
فراوانتر.
487
00:40:26,238 --> 00:40:28,672
باشە.
488
00:40:30,008 --> 00:40:32,075
ئەی خودایە.
489
00:40:32,077 --> 00:40:34,011
چۆن دەیکەن
چاوەڕوان بن کە...
490
00:40:34,013 --> 00:40:36,680
پێت باشە تەنها هەتبێت
گازی پێکەنینەکە؟
491
00:40:36,682 --> 00:40:39,016
- بەڵێ.
- باشە.
492
00:40:39,018 --> 00:40:40,818
جین، من دەڕۆم
بۆ ئەوەی پێویستت پێی بێت لێرەدا.
493
00:40:43,454 --> 00:40:45,622
دەبێت قسە بکەیت،
ژاوەژاو زۆرە.
494
00:40:47,658 --> 00:40:50,760
چی؟! گوێم لێت نییە!
495
00:40:50,762 --> 00:40:52,830
ببورە، چی؟!
496
00:40:54,265 --> 00:40:56,934
بەڵێ، شەشەم کاتژمێر ٢:٠٠ی پاشنیوەڕۆ.
497
00:40:56,936 --> 00:40:59,769
جین! با من
ئەم کارە دەست پێ بکە.
498
00:41:01,773 --> 00:41:03,673
تیم، تۆ بەئاگا دەبیت
و کەمێک گرۆگی،
499
00:41:03,675 --> 00:41:05,775
بەڵام تۆ ناڕۆیت
بۆ ئەوەی بتوانێت زۆر بجوڵێت.
500
00:41:31,002 --> 00:41:33,403
باشە، زۆر باشە، سوپاس.
باشە، بگەڕێوە.
501
00:41:33,405 --> 00:41:36,606
خانمە پاککەرەوەکە وتی ئەوان لە...
کۆمەڵگەی پزیشکی ئێلیس لە پلەی ١٤.
502
00:41:40,411 --> 00:41:43,347
بەهەر حاڵ نەفرەت لێی.
503
00:41:50,755 --> 00:41:52,923
- باشە من بەدەستم هێنا.
- سندوقێک نادۆزمەوە!
504
00:41:54,927 --> 00:41:56,659
جارێکی تر نا. وریا.
505
00:42:38,069 --> 00:42:39,702
لەوێ دەچین.
506
00:42:49,080 --> 00:42:51,014
جین، چۆنە
تیم لەوێدا دەیکات؟
507
00:42:56,087 --> 00:42:57,921
چی گوت
دەربارەی ددانەکەت؟
508
00:42:57,923 --> 00:43:00,324
- ئایا وتی--؟
- ناتوانم لەبیرم بێت.
509
00:43:00,326 --> 00:43:02,059
- نۆرا!
- کۆترەکان!
510
00:43:02,061 --> 00:43:04,294
چی؟ کۆترەکان؟
511
00:43:06,230 --> 00:43:08,098
هێی، واو، واو!
منداڵ، منداڵ!
512
00:43:10,234 --> 00:43:12,002
- نەخێر-ئۆ!
- تیم!
513
00:43:12,004 --> 00:43:13,170
ئاگاداربە!
514
00:43:15,006 --> 00:43:17,341
- بمێنەرەوە، بمێنەرەوە!
- نەخێر! تکایە، نەخێر!
515
00:43:35,726 --> 00:43:38,061
نۆرا نایەت.
کوڕەکەی بەجێناهێڵێت.
516
00:43:38,063 --> 00:43:41,999
- نەخێر، بەڵام ئەو لە داهاتوودا--
- لە ئێستادا پێموانییە گرنگی پێبدات.
517
00:44:01,085 --> 00:44:03,286
بەڕاستی ئەمە ڕوودەدات
دیسانەوە، نەخێر؟
518
00:44:05,689 --> 00:44:07,690
هیوای ئەوەم دەخواست بگەینە ئەوێ
519
00:44:07,692 --> 00:44:09,692
و باش دەبوون،
520
00:44:09,694 --> 00:44:12,029
و کلیر ڕیڤەرز
تەنها پڕ بوو لە گوێدرێژ،
521
00:44:12,031 --> 00:44:15,798
و مردنی ئیڤان لویس
تەنها هەندێک ڕووداوی نامۆ بوو.
522
00:44:17,868 --> 00:44:19,969
بەڵام هەموومان دەڕۆین
بۆ ئەوەی بمرین، نەخێر؟
523
00:44:24,375 --> 00:44:26,309
زۆر ترسام.
524
00:44:27,745 --> 00:44:30,247
دەزانم تۆ نەتپرسیوە
بۆ هەریەکێک لەم...
525
00:44:31,682 --> 00:44:34,017
بەڵام پێموانییە تۆ هەتبێت
لە تۆدا بۆ ئەوەی واز لە هەریەکەیان بهێنیت.
526
00:44:42,560 --> 00:44:44,394
دووەمیان تازە مردووە.
527
00:44:44,396 --> 00:44:46,129
منداڵێکی تەمەن ١٥ ساڵ.
528
00:44:48,232 --> 00:44:50,300
هیوادارم ئامادەبن
بۆ ئەمەش.
529
00:45:02,013 --> 00:45:03,446
بەم شێوەیە.
530
00:45:05,849 --> 00:45:08,351
ئەم کابرایە چۆنە
بەهەر حاڵ دەچێت یارمەتیمان بدات؟
531
00:45:08,353 --> 00:45:10,853
پێدەچوو ئەویش بزانێت
جەهەنەمێک لە زۆر شتی تر
532
00:45:10,855 --> 00:45:12,789
سەبارەت بە مردن
لەوەی کە هەرگیز پێی گوتین.
533
00:45:17,028 --> 00:45:19,029
ئایا نابێت سەرەتا لە لێدان بدەین؟
534
00:45:19,031 --> 00:45:21,298
ڕەنگە پێشتر بزانێت
ئێمە دێین.
535
00:46:08,679 --> 00:46:10,613
سڵاو، ڕوون.
536
00:46:16,687 --> 00:46:18,455
من چاوەڕێی تۆ بووم.
537
00:46:18,457 --> 00:46:20,390
ئای خوایە گیان.
538
00:46:22,059 --> 00:46:24,827
- ئەوە ئیڤان لویس.
- وەرە مێشکم هەڵبگریت؟
539
00:46:24,829 --> 00:46:27,964
تەنها پرسیارێکی سادە و دەڕۆین
تۆ بە تەنیا لەگەڵ هاوڕێ نوێیەکەت.
540
00:46:29,700 --> 00:46:31,701
مردووەکان...
541
00:46:31,703 --> 00:46:34,471
بەڵام هێشتا تازە.
542
00:46:35,939 --> 00:46:38,041
سەیرکە، ئێمە لێخوڕین
ڕێگایەکی دوور و درێژە بۆ ئەوەی بگەیتە ئێرە،
543
00:46:38,043 --> 00:46:40,143
بۆیە ئەگەر بەڕێکەوت بزانیت
چۆن مردن بوەستێنین،
544
00:46:40,145 --> 00:46:41,878
بەڕاستی زۆر باش دەبێت
ئەگەر پێت گوتین.
545
00:46:43,047 --> 00:46:44,714
تۆ ناتوانی فێڵ لە مردن بکەیت.
546
00:46:44,716 --> 00:46:47,550
- دەربازبوون نییە.
- قسەی بێمانا.
547
00:46:47,552 --> 00:46:50,487
تۆ پێت وتم مردن
دیزاینێکی جیاوازی هەیە.
548
00:46:50,489 --> 00:46:51,988
بەڵام ئەلێکس
و فێڵم لە مردن کرد،
549
00:46:51,990 --> 00:46:53,890
نەک جارێک بەڵکو دەیان
لە کاتەکان.
550
00:46:53,892 --> 00:46:56,426
دیزاینەکەی کەموکوڕی تێدایە،
دەتوانرێت لێی بدرێت.
551
00:46:56,428 --> 00:46:59,229
ئاگرێکی وا لە تۆدا ئێستا.
552
00:46:59,231 --> 00:47:01,898
مرۆڤەکان هەمیشە...
زۆربەیان لە ژیاندان
553
00:47:01,900 --> 00:47:03,666
تەنها پێش ئەوەی بمرن.
554
00:47:03,668 --> 00:47:05,402
بیر ناکەیتەوە؟
555
00:47:22,319 --> 00:47:23,553
سەیرکە، تکایە...
556
00:47:30,027 --> 00:47:33,363
ئەگەر شتێک دەزانیت
کە دەتوانێت یارمەتیدەرمان بێت،
557
00:47:33,365 --> 00:47:36,433
چ زیانێک دەتوانێت بیگەیەنێت؟
558
00:47:36,435 --> 00:47:39,969
تەنها ژیانی نوێ
دەتوانێت شکست بە مردن بهێنێت.
559
00:47:39,971 --> 00:47:42,072
چی بە جەهەنەم
ئەوە مانای وایە؟
560
00:47:44,041 --> 00:47:46,476
هەندێک کەس دەڵێن کە...
هاوسەنگی بۆ هەموو شتێک.
561
00:47:47,711 --> 00:47:49,546
بۆ هەموو ژیانێک
مردنێک هەیە،
562
00:47:49,548 --> 00:47:51,881
و بۆ هەر مردنێک
ژیانێک هەیە.
563
00:47:51,883 --> 00:47:54,750
بەڵام ناساندنی ژیان
کە مەبەست لێی ئەوە نەبووە،
564
00:47:54,752 --> 00:47:57,187
کە دەتوانێت
لیستەکە پووچەڵ بکەرەوە،
565
00:47:57,189 --> 00:48:00,457
بە زۆر مردن
بۆ ئەوەی سەرلەنوێ دەست پێبکەین.
566
00:48:08,499 --> 00:48:11,000
دەبێت شوێن بکەویت
نیشانەکان...
567
00:48:11,002 --> 00:48:12,802
کیمبەرلی.
568
00:48:15,172 --> 00:48:17,107
چۆن ناوم دەزانی؟
569
00:48:31,088 --> 00:48:33,456
- واو!
- یەک چرکە چاوەڕێ بکە.
570
00:48:33,458 --> 00:48:36,526
"ژیانێکی نوێ شکستی بە مردن هێنا"؟
"پەیڕەوی لە نیشانەکان بکە"؟
571
00:48:36,528 --> 00:48:38,528
لە کوێ بوویت
ئەو کابرایە بدۆزەرەوە؟
572
00:48:38,530 --> 00:48:40,363
پێم وابوو ئەویش وایە
بڕیارە یارمەتیدەرمان بێت،
573
00:48:40,365 --> 00:48:41,764
نەک ئێمە تووشی شۆک بکات.
574
00:48:47,037 --> 00:48:48,704
چی بە گاڵتە
بیردەکەیتەوە؟!
575
00:48:50,708 --> 00:48:54,043
بیر لەوە دەکەمەوە مژینی
لەسەر شتە خراپەکانم، هەنگ-ئاچ.
576
00:48:54,045 --> 00:48:55,811
پانکێکی بچووک.
577
00:49:07,991 --> 00:49:09,792
چییە؟
578
00:49:09,794 --> 00:49:12,162
چیت بینی؟
579
00:49:25,742 --> 00:49:27,910
دەبێت پێمان بڵێیت،
چیت بینی؟
580
00:49:27,912 --> 00:49:30,180
کیمبەرلی، سەیری من بکە!
دەبێت پێمان بڵێیت.
581
00:49:30,182 --> 00:49:32,282
چیت بینی؟!
582
00:49:35,519 --> 00:49:37,353
من ڤانێکی سپیم لێدەخوڕی.
583
00:49:37,355 --> 00:49:39,755
نازانم،
دەبێ کۆنتڕۆڵم لەدەستدابێت،
584
00:49:39,757 --> 00:49:41,691
چونکە من کەوتمە خوارەوە
بۆ ناو دەریاچەیەک.
585
00:49:41,693 --> 00:49:43,893
- وە من خنکام.
- تۆ لەوێ بوویت؟
586
00:49:43,895 --> 00:49:46,762
بە کردەوە دەتوانم تام بکەم
ئاوی ناو دەمم.
587
00:49:50,033 --> 00:49:51,867
چاوەڕوان بن، لەبیرتە، ئۆن-ڕامپەکە؟
588
00:49:51,869 --> 00:49:54,604
ژنێکی دووگیان هەبوو
لەناو ڤانێکی سپی گەیاندن.
589
00:49:54,606 --> 00:49:57,907
تەنها ژیانی نوێی وت
دەتوانێت شکست بە مردن بهێنێت.
590
00:49:59,543 --> 00:50:01,077
ئەگەر منداڵی بێت
بۆ منداڵێکی ساوا
591
00:50:01,079 --> 00:50:03,112
کە دەبوو مردبا
لەو ڕووداوە ئۆتۆمبێلەدا--
592
00:50:03,114 --> 00:50:05,815
ڕۆحێکی تازە و تازە کە هەرگیز نەبووە
بەشێک لە دیزاینی مردن--
593
00:50:05,817 --> 00:50:07,483
تەواوی لیستەکە فڕێ دەدات
لە زەبر دەرچوو
594
00:50:07,485 --> 00:50:09,519
و سەرلەنوێ دەست پێدەکەینەوە
لەگەڵ تەختەیەکی پاک.
595
00:50:09,521 --> 00:50:11,636
پێدەچێت کەمێک لە ئا
بگات، پێت وانییە؟
596
00:50:11,662 --> 00:50:12,888
دەتوانێت مانای چی تر بێت؟
597
00:50:12,890 --> 00:50:15,024
دەبێت بدۆزینەوە
ژمارەی خانمە دووگیانەکە.
598
00:50:15,026 --> 00:50:17,193
من نیم.
هەرگیز نەهاتە وێستگەکە.
599
00:50:17,195 --> 00:50:20,763
دەبێت بیدۆزینەوە و ئاگاداری بکەینەوە لەبارەی...
دەریاچەیەک تا بتوانێت لە ژیاندا بمێنێتەوە بۆ ئەوەی کۆرپەکەی هەبێت.
600
00:50:20,765 --> 00:50:23,966
- ئەوە گفتوگۆیەکی ئاسان دەبێت بۆ ئەوەی ئەنجام بدرێت.
- چۆن دەیدۆزینەوە؟
601
00:50:23,968 --> 00:50:26,836
- دەکرێت هەزاران...
ڤانەکانی سپی لە ویلایەتەکەدا. - سڵاو!
602
00:50:28,004 --> 00:50:29,739
من پۆلیسم، بیرتە؟
603
00:50:33,277 --> 00:50:34,777
چاوەڕوان بن، ئەوە تەواو.
604
00:50:37,848 --> 00:50:39,582
تێگەیشتم.
605
00:50:41,885 --> 00:50:44,254
لەگەڵ ژمارەی پلێتەکە
دەتوانم apb ێک بکوژێنمەوە.
606
00:50:44,256 --> 00:50:46,422
لێرەدا دەڕۆین.
607
00:50:46,424 --> 00:50:48,424
ئۆتۆمبێلەکە
ڤانێکی گەیاندنە
608
00:50:48,426 --> 00:50:50,793
ناوی خۆی تۆمار کردووە بۆ مارکوس
و ئیزابێلا هادسۆن.
609
00:50:52,095 --> 00:50:54,264
پێویستە هەڵیانبگرین
زۆر بە خێرایی.
610
00:50:54,266 --> 00:50:56,065
وەرە، با وەریبگرین
بۆ کۆبوونەوەکە.
611
00:51:10,881 --> 00:51:12,649
هێی، دەرگاکە بگرە!
612
00:51:14,084 --> 00:51:16,085
هەی، واز لە پێڵاوەکەم بێنە!
613
00:51:16,087 --> 00:51:17,820
پێڵاوەکەمم پێ بدە!
614
00:51:23,894 --> 00:51:26,862
دوو هەفتە بۆ بەڕێوەبەرایەتی نووسیم
پێشتر دەربارەی ئەم friggin' bampers.
615
00:51:28,899 --> 00:51:31,000
ئایا ئەوە سەگێکە، هاوڕێ؟
616
00:51:34,237 --> 00:51:35,938
ئیو.
617
00:51:41,244 --> 00:51:43,346
ئای، تۆ شتێکت دەستکەوت
لەسەر تۆ...
618
00:51:46,550 --> 00:51:49,686
هێشتا ماوە برام'.
لێرەدا، دەتوانم بۆت دەست بکەوێت.
619
00:51:50,887 --> 00:51:52,722
نەخێر، هەموو شتێک باشە.
620
00:51:54,425 --> 00:51:56,859
منیش دەیکەم
ئەگەر دەتەوێت من بیکەم.
621
00:52:00,365 --> 00:52:02,064
تەنها با-- من--
با بیکەم.
622
00:52:04,201 --> 00:52:05,968
چی؟
623
00:52:07,270 --> 00:52:09,104
هێی پیاو،
چۆنیت؟
624
00:52:09,106 --> 00:52:11,307
گوێ بگرە، هەر وشەیەک
لەسەر ئەو ڤان سپییە هێشتا؟
625
00:52:13,043 --> 00:52:14,977
باشە، بەردەوام بە لە پشکنین.
626
00:52:25,222 --> 00:52:27,056
ئایا کەسێک ڤالیۆمی هەیە؟
627
00:52:27,058 --> 00:52:29,058
ئای بەڵێ.
628
00:52:29,060 --> 00:52:30,893
لێرە.
629
00:52:30,895 --> 00:52:33,396
تۆ تەنها دەچیت بتەوێت
بۆ ئەوەی نیوەی ئەوە وەربگرێت.
630
00:52:33,398 --> 00:52:34,864
بەردەوام بە لە هاتنی.
631
00:52:37,701 --> 00:52:39,402
ئەگەر ئەوەی دەیڵێیت
ڕاستە،
632
00:52:39,404 --> 00:52:41,070
واتە من لە داهاتوودام.
633
00:52:41,072 --> 00:52:43,740
ئەمە شێتییە خەڵکینە،
وەرە.
634
00:52:43,742 --> 00:52:45,908
یەکەم مردن
خەریکە چەقۆمان لێدەدات،
635
00:52:45,910 --> 00:52:48,344
و ئێستا پێشبینییەکان؟
چی؟
636
00:52:48,346 --> 00:52:50,112
تۆ لە دوای ئەوە نیت نۆرا.
637
00:52:50,114 --> 00:52:53,449
مەرج نییە کەس لە دوای ئەوە بێت.
ئەوە مەبەستەکەیەتی.
638
00:52:53,451 --> 00:52:56,686
پێویستە یارمەتی یەکتر بدەین
بۆ ئەوەی بەم شتەدا تێپەڕێت.
639
00:52:56,688 --> 00:52:58,421
ئەمە ناتوانێت ڕووبدات.
640
00:52:58,423 --> 00:53:00,256
بینە، چونکە پیشەکەم
لە لوتکەدایە
641
00:53:00,258 --> 00:53:02,358
و دواجار یەکترم ناسی
کابرایەکی کوالیتی.
642
00:53:02,360 --> 00:53:04,026
تازە خانوویەکم کڕیوە.
643
00:53:04,028 --> 00:53:06,061
ڕەنگە ئەگەر داخستنی...
گێل، تۆ دەژیت.
644
00:53:07,531 --> 00:53:09,599
وەک ئەوەی من دەڕۆم
بۆ ئەوەی ئامۆژگاریتان لێ وەربگرێت.
645
00:53:09,601 --> 00:53:12,368
باشە، سەیرکە،
ئەگەر بزانیت بەدوای چیدا بگەڕێیت،
646
00:53:12,370 --> 00:53:14,036
چانسی شەڕکردنت هەیە.
647
00:53:14,038 --> 00:53:17,540
ئەگەر تەلەفۆن بکەم و بڵێم،
نازانم-- میترۆ--
648
00:53:17,542 --> 00:53:19,809
بە خێرایی بگەیتە بەرزاییە بەرزەکان.
649
00:53:21,879 --> 00:53:25,047
شوێنێک کە میترۆیەکی تێدا نەبێت
هەرگیز دەتوانێت بە ئەگەرێکی زۆرەوە بڕوات.
650
00:53:25,049 --> 00:53:26,982
بەدەستی بهێنە؟
651
00:53:29,887 --> 00:53:32,555
باشە ئێوە گوێ بگرن--
652
00:53:32,557 --> 00:53:34,724
تەنها لەبەر ئەوەی کیمبەرلی
ئەم دیدگایانەی هەیە،
653
00:53:34,726 --> 00:53:36,559
مانای ئەوە نییە
هەموومان بەتوانا نین
654
00:53:36,561 --> 00:53:38,394
لە بینینی نیشانەکان
تا ڕادەیەک.
655
00:53:38,396 --> 00:53:40,195
باشە، باشە، سەیرکە.
656
00:53:40,197 --> 00:53:41,731
من دەبێ بە قسەی بێمانا بانگ بکەم.
657
00:53:41,733 --> 00:53:43,566
مەبەستم ئەوەیە لێرە دانیشتووم
و گوێی لێ بوو
658
00:53:43,568 --> 00:53:45,568
بۆ هەموو تیۆرییەکانتان
و هەموو چیرۆکەکانت،
659
00:53:45,570 --> 00:53:47,703
و پێم وایە تەنها...
هەمووی قسەی بێمانا.
660
00:53:47,705 --> 00:53:49,338
ئەوەی دەتەوێت ناوی لێ بنێ!
661
00:53:49,340 --> 00:53:52,442
- کەرەکەت بە زیندووی دەهێڵێتەوە.
- دارلین'، کەرەکەم زیندووە!
662
00:53:52,444 --> 00:53:54,310
بە درێژایی ڕۆژ بووە.
663
00:53:55,579 --> 00:53:57,914
لە دوای ئێمە کەس نییە
بەڵام تۆ،
664
00:53:57,916 --> 00:54:00,115
هەوڵدەدات هەموومان شێت بکات.
665
00:54:14,364 --> 00:54:16,098
دەبوو بیبینم
کە هاتنی.
666
00:54:16,100 --> 00:54:17,733
بەڵێ.
667
00:54:17,735 --> 00:54:20,069
ئەگەر مردن دەرچوو
بۆ ئەوەی تۆ بەدەست بهێنم،
668
00:54:20,071 --> 00:54:22,204
بۆچی بەدەست ناهێنیت
جەهەنەم دوور لە ئێمە؟
669
00:54:22,206 --> 00:54:24,406
ئەو تاکە کەسە کە...
پێشتر مامەڵەی لەگەڵ ئەم بابەتەدا کردووە.
670
00:54:24,408 --> 00:54:26,542
پێویستە ئاگاداری خۆمان بین
بۆ یەکتر لەمەودوا.
671
00:54:26,544 --> 00:54:28,177
بە شۆفت بخەون.
672
00:54:28,179 --> 00:54:30,513
پێویستمان بە سەلماندنی سەلامەتە
ئەم تەڵەی مردنە.
673
00:54:40,056 --> 00:54:42,224
وا لێبکە هەنگاو بنێیتە دەرەوە
لە ڤانەکە، شاجوان؟
674
00:54:42,226 --> 00:54:44,293
گاڵتەم پێ دەکەیت؟
675
00:54:44,295 --> 00:54:47,396
- چیم کرد؟
- ئەم ئۆتۆمبێلە ڕاپۆرت کراوە کە دزراوە.
676
00:54:49,566 --> 00:54:51,734
ئاه!
677
00:54:51,736 --> 00:54:54,069
ئەمە پیچ بکە.
من بۆ دوکەڵێک دەڕۆم.
678
00:54:54,071 --> 00:54:56,739
نا، نا، نا،
لەوێ دەرەوە سەلامەت نییە.
679
00:54:56,741 --> 00:54:59,408
کەواتە، نۆرا دەبێت گازێکی لێبگرێت
پێش من بە هەر شێوەیەک بێت، ها؟
680
00:55:00,512 --> 00:55:02,378
ئای ئێوە خەڵک هەتبووە
هیچ هەستێکی نوکتەیی نییە.
681
00:55:09,185 --> 00:55:11,453
نۆرا، تۆ باشیت؟
682
00:55:13,524 --> 00:55:15,791
چوار ساڵ لەمەوبەر
هاوسەرەکەم مرد.
683
00:55:16,860 --> 00:55:19,028
ئێستا تیم.
هیچ شتێک بۆ من نەماوە.
684
00:55:19,030 --> 00:55:21,030
وا مەڵێ،
باشە؟
685
00:55:21,032 --> 00:55:23,699
ئەگەر کاتی من بێت بۆ ئەوەی بچم
و لە بەهەشتدا بە...
686
00:55:23,701 --> 00:55:26,368
لەگەڵ خێزانەکەم،
من دەتوانم ئەوە قبوڵ بکەم.
687
00:55:26,370 --> 00:55:30,205
تۆ گەیشتە ئەوەی متمانەت پێم هەبێت.
دەتوانین بەرەنگاری ئەمە ببینەوە.
688
00:55:30,207 --> 00:55:32,207
ئەگەر تەنها چەسپاوین
پێکەوە بەس درێژە
689
00:55:32,209 --> 00:55:33,876
بۆ ئەو
بۆ ئەوەی منداڵەکەی هەبێت--
690
00:55:33,878 --> 00:55:36,311
ئەگەر ببورن،
پرسەیەکم هەیە کە پلانم بۆ دابنرێت.
691
00:55:37,548 --> 00:55:39,148
نۆرا.
692
00:55:42,052 --> 00:55:43,886
ڕای ئێوە چییە
تۆ دەیکەیت؟
693
00:55:43,888 --> 00:55:46,556
- من تەواو بووم. من لە دەرەوەم.
- مەڕۆ یوجین.
694
00:55:46,558 --> 00:55:48,558
سەیرکە، سەیرکە.
695
00:55:48,560 --> 00:55:50,660
من ژیانم کۆنتڕۆڵ دەکەم،
باشە؟
696
00:55:50,662 --> 00:55:54,897
نەک هەندێک لیستی شێتانە
مردن پێکەوەی داناوە.
697
00:55:54,899 --> 00:55:57,099
دڵنیا دەبمەوە لە تاشین
کە بچێتە ناو بەردی گۆڕەکەتەوە.
698
00:55:57,101 --> 00:55:59,769
هەرچییەک بێت. لەوانەیە تۆش بیت
توانای ترساندنی ئەم کەسانە،
699
00:55:59,771 --> 00:56:02,171
- بەڵام من ئەو گەوادە ناکڕم.
- ئاگاداربە پیاو.
700
00:56:02,173 --> 00:56:03,839
- هێی.
- چی؟
701
00:56:03,841 --> 00:56:06,943
تەنانەت ئەگەر باوەڕت نەبێت،
ئەمە بدە بە نۆرا.
702
00:56:18,021 --> 00:56:19,789
من تەنها دەڕۆم
بۆ ئەوەی ئەمە بخەینە ناو...
703
00:56:21,024 --> 00:56:22,658
دۆشەک.
704
00:56:51,989 --> 00:56:53,789
ببوورە.
705
00:57:10,206 --> 00:57:12,108
واو.
706
00:57:22,185 --> 00:57:24,120
پیاوێک بە قەڵغانەوە؟
707
00:57:25,355 --> 00:57:27,189
پیاوێک بە قەڵغانەوە.
708
00:57:27,191 --> 00:57:29,558
هێی، پێم وایە دەبینم
پیاوێک کە قەڵغانی هەبێت.
709
00:57:31,427 --> 00:57:32,962
ئایا ئەوە...
710
00:57:34,531 --> 00:57:36,431
- نیشانەیەک؟
- ئای خوایە گیان.
711
00:57:36,433 --> 00:57:38,200
- ئێوە ئەوە دەبینن؟
- ڕاست دەکات.
712
00:57:38,202 --> 00:57:39,568
- مۆبایلەکە.
- گوێدرێژ.
713
00:58:13,170 --> 00:58:14,804
- سڵاو؟
- نۆرا!
714
00:58:14,806 --> 00:58:17,807
- ئەمە کێیە؟
- دەتوانی گوێم لێ بێت؟!
715
00:58:17,809 --> 00:58:20,609
ئەفسەر بێرک،
ناتوانم--
716
00:58:20,611 --> 00:58:22,311
گوێم لێت نییە!
چی؟!
717
00:58:22,313 --> 00:58:23,545
چی دەکات ئەو--
چی؟!
718
00:58:23,547 --> 00:58:25,815
پیاوێک بە قەڵغانەوە
بڕیارە بتکوژێت.
719
00:58:25,817 --> 00:58:27,349
- چی، چی؟
- ئای...
720
00:58:27,351 --> 00:58:29,018
چییە نۆرا؟
721
00:58:31,654 --> 00:58:33,155
نەخێر!
722
00:58:33,157 --> 00:58:35,557
- چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن!
- وازی لێ بێنە!
723
00:58:35,559 --> 00:58:37,492
چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە نۆرا!
724
00:58:37,494 --> 00:58:39,595
- لێرە دەرمبهێنە!
- ڕایدەگریت؟!
725
00:58:39,597 --> 00:58:40,996
با یارمەتی بدەم!
726
00:58:40,998 --> 00:58:42,364
با بڕۆم!
727
00:58:49,773 --> 00:58:51,907
وازم لێ بێنە!
728
00:58:58,882 --> 00:59:00,750
کات!
729
00:59:11,995 --> 00:59:13,963
یارمەتیم بدەن!
730
00:59:13,965 --> 00:59:16,498
- چاوەڕوان بە!
- نامەوێت بمرم!
731
00:59:29,345 --> 00:59:31,247
ئاه!
732
00:59:33,483 --> 00:59:35,517
من بەدەستم هێنا، سوپاس.
ئەوان ڤانەکەیان دۆزیەوە.
733
00:59:35,519 --> 00:59:38,520
ئیزابێلا لە زیندانی...
وێستگەی شەریفی گرینوود لەیک.
734
00:59:38,522 --> 00:59:40,856
من کۆنتڕۆڵی ژیانمم کردووە!
735
00:59:40,858 --> 00:59:43,192
- کەرەکەم ماچ بکە!
- یوجین چییە؟
736
00:59:43,194 --> 00:59:45,227
- من ژیانم کۆنتڕۆڵ دەکەم!
- چی ڕوویدا یوجین؟
737
00:59:45,229 --> 00:59:48,030
- تۆ گوێت لێمە، ئەی کەروێشکی دروێنە؟!
- ئارام بگرە.
738
00:59:48,032 --> 00:59:50,432
- چی ڕوویدا؟ نۆرا لە کوێیە؟
- پشتگیری لە گێلەکە بکە!
739
00:59:50,434 --> 00:59:53,402
- واو، واو، باشە!
- پشتگیری لە گێلەکە بکە!
740
00:59:53,404 --> 00:59:55,971
یوجین، چی خراپە؟
تەنها پێمان بڵێ چی ڕوویداوە.
741
00:59:55,973 --> 00:59:58,073
باشە، بیدە
من دەمانچەکە، یوجین.
742
00:59:58,075 --> 01:00:00,375
- دەمانچەکەم پێ بدە.
- نەخێر! گێل نەخێر!
743
01:00:00,377 --> 01:00:03,545
یوجین، تۆ تازە بەدەستت هێناوە
بۆ ئەوەی ئارام بیتەوە، براکەم، باشە؟
744
01:00:03,547 --> 01:00:05,681
تۆ تازە بەدەستت هێناوە
بۆ ئارامبوونەوە، پیاو.
745
01:00:05,683 --> 01:00:07,582
دەمانچەکەم پێ بدە.
دەمانچەکەم پێ بدە یوجین!
746
01:00:07,584 --> 01:00:10,585
- نا، نا، نا، نا!
- مەیکە! مەیکە!
747
01:00:10,587 --> 01:00:12,754
- من بەو شێوەیە ناچمە دەرەوە.
- هێی یوجین، نەخێر!
748
01:00:12,756 --> 01:00:15,557
- بە مەرجەکانی من!
- ئای خوایە گیان!
749
01:00:15,559 --> 01:00:17,492
تۆ گوێم لێدەبێت!
750
01:00:17,494 --> 01:00:20,429
خودا!
751
01:00:29,306 --> 01:00:31,307
ئای!
752
01:00:31,309 --> 01:00:32,708
تۆ بە بارگاوی نایهێڵیتەوە؟
753
01:00:34,211 --> 01:00:36,879
- ڕەنگە هەموویان دۆد بن.
- شەش لەسەر یەک؟
754
01:00:38,248 --> 01:00:40,249
هەرگیز.
ئەوە مەحاڵە.
755
01:00:40,251 --> 01:00:42,517
نۆرەی ئەو نەبوو کە بمرێت.
756
01:00:44,087 --> 01:00:46,688
ئایا دەتوانین دووگیانەکان بدۆزینەوە
ژن، ئێستا، تکایە؟
757
01:00:53,897 --> 01:00:55,998
ئایا ئەمە سەلامەتە، هاوڕێیان؟
758
01:00:56,000 --> 01:00:58,567
مەبەستم ئەوەیە کەسێک لەم ئۆتۆمبێلەدا
خەریکە لێی بدرێت.
759
01:00:58,569 --> 01:01:01,103
ئایا بەڕاستی ئێمەی تر هەست دەکەین
وەک دانیشتن لە تەنیشتی؟
760
01:01:01,105 --> 01:01:02,972
یان ئەو؟
761
01:01:04,374 --> 01:01:05,941
بەهیوای ئەوەی ئەو.
762
01:01:07,277 --> 01:01:09,178
باشە هاوڕێیان،
با تووشی شڵەژان نەبین.
763
01:01:09,180 --> 01:01:13,082
- سەیفەکەی ئیزابێلا.
- چۆن دەزانی؟
764
01:01:13,084 --> 01:01:15,384
تۆ وتت ئەو کچە دەڕوات
بۆ ئەوەی لێبخوڕیت بۆ ناو دەریاچەیەک.
765
01:01:15,386 --> 01:01:18,187
چۆن دەتوانێت ئەگەر ئەو...
لە دەستبەسەرکردنی پارێزەردا؟
766
01:01:25,896 --> 01:01:27,496
سەیری من بکەن.
767
01:01:27,498 --> 01:01:29,598
وەرە.
768
01:01:29,600 --> 01:01:31,733
ئایا لە...
من لە حاڵەتەکەدام
769
01:01:31,735 --> 01:01:34,236
بۆ ئەنجامدانی دزی گەورە ئۆتۆمبێل؟
ئەمە شێتییە.
770
01:01:34,238 --> 01:01:36,238
سەیرکە، بەهیوای ئەوەی
دادوەری قەزاکە
771
01:01:36,240 --> 01:01:39,108
هەمووی یەکلایی دەکاتەوە
تا بەیانی دووشەممە، باشە؟
772
01:01:45,748 --> 01:01:47,749
مارکوس.
773
01:01:47,751 --> 01:01:50,419
مارکوس، مارکوس.
774
01:01:50,421 --> 01:01:52,754
کاتێک لێرە دەردەچم،
من دەچم سکاڵا لەسەر ئەو--
775
01:01:54,758 --> 01:01:57,692
- ئای خوایە گیان.
- چی، ئێستا چی؟
776
01:01:57,694 --> 01:01:59,728
ئاوەکەم تەنها شکا.
777
01:01:59,730 --> 01:02:01,763
- چی؟
- ئاوەکەم، تەنها شکا.
778
01:02:01,765 --> 01:02:04,533
- من منداڵەکەمم دەبێت.
- نەخێر لێرە نا.
779
01:02:04,535 --> 01:02:07,536
- نا، تۆ ناتوانی ئەمەم لەگەڵ بکەیت.
- تەنها لەوێ مەوەستە!
780
01:02:07,538 --> 01:02:10,705
- بمگەیەنە نەخۆشخانەیەک!
- چرکەیەکم پێ بدە بیربکەمەوە!
781
01:02:10,707 --> 01:02:14,043
من ناچم منداڵەکەم بمێنێتەوە
لە ژوورێکی زینداندا!
782
01:02:14,045 --> 01:02:15,811
بمگەیەنە نەخۆشخانە!
783
01:02:15,813 --> 01:02:17,779
باشە، باشە!
784
01:02:17,781 --> 01:02:20,816
شێریف پێری، ئەمەیە
جێگر ئادەمز، وەرەوە.
785
01:02:22,218 --> 01:02:24,820
خوایە گیان من پێویستم بە سەیارەکە!
شێریف پێری، پێویستم بە ئۆتۆمبێلەکە هەیە!
786
01:02:24,822 --> 01:02:26,989
ڤانەکەم! ڤانەکەم!
ڤانەکەم بگرە!
787
01:02:29,392 --> 01:02:31,060
باشە. باشە.
788
01:02:31,062 --> 01:02:33,228
بەڵێ ئێمە دەڕۆین.
دەڕۆین.
789
01:02:33,230 --> 01:02:35,164
بەڵێ ئێمە دەڕۆین.
790
01:02:38,901 --> 01:02:40,602
وەرە،
وەرە!
791
01:02:45,408 --> 01:02:47,943
هەمووتان دەتانەوێت
شتێکی شێتانە ببیستن؟
792
01:02:47,945 --> 01:02:50,012
یەکەمجار نییە
فێڵم لە مردن کرد.
793
01:02:52,582 --> 01:02:55,584
منداڵێک هاتە قوتابخانە
بە چەقۆیەک--
794
01:02:55,586 --> 01:02:57,353
مامۆستاکەی کوشت.
795
01:02:59,255 --> 01:03:01,423
مامۆستا دەیکرد
من بووم،
796
01:03:01,425 --> 01:03:05,194
بەڵام گواسترامەوە بۆ کەسێکی تر
قوتابخانە دوو ڕۆژ پێشتر.
797
01:03:05,196 --> 01:03:07,396
ئەوە شتێکی مەسخەرە سەیرە کاکە.
798
01:03:07,398 --> 01:03:08,797
سەیر و سەمەرەتان دەوێت؟
799
01:03:08,799 --> 01:03:10,966
ساڵی ڕابردوو من و هاوبەشەکەم
بەرەو دەرەوە دەڕۆیشتن
800
01:03:10,968 --> 01:03:13,168
کاتێک پەیوەندییەک هاتە ژوورەوە
دەربارەی وێرانبوونی شەمەندەفەرێک.
801
01:03:13,170 --> 01:03:15,371
فرانک بڕیاریدا
بۆ ئەوەی ڕێگەم بدات بە تەنیا مامەڵەی لەگەڵ بکەم.
802
01:03:17,540 --> 01:03:19,574
ئەو شەوە کۆچی دوایی کرد
لە تەقەکردنێکدا.
803
01:03:20,877 --> 01:03:24,046
ئەگەر ئەو پەیوەندییە هاتبایە ژوورەوە
تەنها ١٠ چرکە دواتر،
804
01:03:24,048 --> 01:03:25,814
منیش مردبووم.
805
01:03:25,816 --> 01:03:28,050
ئای خوایە گیان.
806
01:03:28,052 --> 01:03:30,052
داوای لێبووردن دەکەم.
807
01:03:30,054 --> 01:03:31,753
تەنها منیش یەکێکم دەستکەوتووە.
808
01:03:31,755 --> 01:03:33,955
باشە، کەواتە مانگی ئایار
بڕیارە بچم و بمێنمەوە
809
01:03:33,957 --> 01:03:36,725
لەم جێگا بچووکە پەنیرییەدا
و نانی بەیانی لە ویلایەتی پێنسیلڤانیا.
810
01:03:36,727 --> 01:03:39,728
بەهەر حاڵ، ئەم مەیجەرە هەیە
دزەکردنی غاز کەس نازانێت،
811
01:03:39,730 --> 01:03:42,231
و هەموو میوانەکان خنکان
لە کاتی شەودا.
812
01:03:42,233 --> 01:03:44,566
- کەواتە چی ڕوویدا؟
- نازانم.
813
01:03:44,568 --> 01:03:45,357
هەرگیز دروستم نەکردووە.
814
01:03:45,383 --> 01:03:48,070
ئەو پاسەی کە سواری بووم، ڕژا
هەندێک کچ لە سەر ڕێگاکە.
815
01:03:48,072 --> 01:03:49,571
ئایا ئەوە لە چیای ئەبراهام بوو؟
816
01:03:49,573 --> 01:03:53,075
بەڵێ. چۆن زانیت؟
817
01:03:53,077 --> 01:03:55,677
ئەو پاسەی تۆ سواری بوویت کوژرا
تێری چانی.
818
01:03:57,080 --> 01:03:59,348
بڕیار بوو بمرێت
لە گەشتی ١٨٠.
819
01:04:02,452 --> 01:04:05,354
هێی، ئێوە لەبیرتاندایە
ئەو شانۆیە لە پاریس
820
01:04:05,356 --> 01:04:08,123
کە ساڵی ڕابردوو داڕما
و هەموو ئەوانەی لەناوەوە کوشت؟
821
01:04:10,026 --> 01:04:12,361
باشە من بلیتم هەبوو بۆ ئەوەی بچم.
822
01:04:12,363 --> 01:04:14,863
بەڵام شەوێک لە پاریسم
823
01:04:14,865 --> 01:04:18,200
و من تەنها...
کەوتنە خوارەوە لەسەر ترش
824
01:04:18,202 --> 01:04:20,536
و قووتدانی لاتە
و ئەو جۆرە شتانە.
825
01:04:20,538 --> 01:04:22,471
و پاشان لەناکاو
826
01:04:22,473 --> 01:04:25,707
ئەم کابرایە لە شوێنێکی نادیارەوە دەرچووە
827
01:04:25,709 --> 01:04:28,210
تەنها لێی دەدرێت
بەم نیشانەیەی کەوتنە خوارەوە.
828
01:04:28,212 --> 01:04:31,046
- کارتەر.
- چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە.
829
01:04:31,048 --> 01:04:33,715
ئەو مامۆستایەی کە جێی گرتمەوە،
ناوی ڤال لیوتۆن بوو.
830
01:04:33,717 --> 01:04:36,718
ئەو خەڵکی چیای ئەبراهام بوو.
لە تەقینەوەیەکدا گیانی لەدەستدا.
831
01:04:36,720 --> 01:04:39,721
گەواد. پەیوەندییەکە دەربارەی
وێرانبوونی شەمەندەفەرەکە
832
01:04:39,723 --> 01:04:41,390
کە ژیانی منی ڕزگار کرد...
833
01:04:41,392 --> 01:04:43,892
ئەوە شەو بوو
بیلی هیچکۆکم ڕشت.
834
01:04:43,894 --> 01:04:46,361
یەک خولەک چاوەڕوان بن.
ئەم کەسانە کێن؟
835
01:04:47,897 --> 01:04:49,831
ئەو کەسانەی دابەزین
لە گەشتی 180.
836
01:04:51,568 --> 01:04:53,668
ئەوان هاوڕێی من بوون.
837
01:04:57,207 --> 01:04:59,441
کیمبەرلی، پێمان بڵێ
چی ڕوویدا.
838
01:05:02,678 --> 01:05:05,847
نزیکەی ساڵێک لەمەوبەر من و دایکم
لە مۆڵەکە بوون.
839
01:05:05,849 --> 01:05:07,849
من بڕیار بوو
بۆ ئەوەی لە دەرەوە چاوی پێ بکەوێت،
840
01:05:07,851 --> 01:05:10,519
بەڵام من گیرۆدەی سەیرکردن بووم
ئەم ڕاپۆرتە هەواڵییە
841
01:05:10,521 --> 01:05:12,387
دەربارەی هەندێک منداڵ
کە کۆتایی بە ژیانی خۆی هێنا.
842
01:05:13,856 --> 01:05:15,690
بەردەوام بیرم دەکردەوە،
843
01:05:15,692 --> 01:05:18,026
"چۆن دەتوانیت خۆت بخنکێنیت."
لەناو بانیۆدا؟
844
01:05:18,028 --> 01:05:19,961
ئەوە گەمژانەیە”.
845
01:05:22,698 --> 01:05:24,699
هەستی بە هەڵە دەکرد.
846
01:05:24,701 --> 01:05:26,468
و لەگەڵ ئەوەشدا...
847
01:05:29,539 --> 01:05:32,774
گوێم لە هەندێک دەنگی تەقە بوو
و ڕامکردە دەرەوە.
848
01:05:34,877 --> 01:05:37,546
هەندێک منداڵ هەوڵیان دەدا
بۆ ئەوەی ئۆتۆمبێلی دایکم بدزێت.
849
01:05:37,548 --> 01:05:40,215
هەوڵیدا بەرەنگارییان ببێتەوە،
ئەو شەڕکەر بوو،
850
01:05:40,217 --> 01:05:42,284
و کوشتیان.
851
01:05:43,886 --> 01:05:46,188
دوای پرسە
بەردەوام بیرم دەکردەوە
852
01:05:46,190 --> 01:05:47,523
کە دەبێ
من بووم.
853
01:05:49,225 --> 01:05:50,992
پێم وایە هەمووان دەبێ
بیر لەوە بکەرەوە کە...
854
01:05:52,895 --> 01:05:54,663
بەڵام پێموایە ڕاستم کردبوو.
855
01:06:03,873 --> 01:06:05,106
بگەنە ئەوێ.
856
01:06:05,108 --> 01:06:06,975
ئایا دەتوانیت لێبخوڕیت
کەمێک خێراتر ڕەنگە؟!
857
01:06:06,977 --> 01:06:08,710
- تا دەتوانم خێرا دەڕۆم.
- خواوەند!
858
01:06:10,980 --> 01:06:13,148
کاتێک گەیشتین
لە دەرەوەی گەشتی ١٨٠،
859
01:06:13,150 --> 01:06:16,185
تەنها نەگۆڕا
ژیانمان.
860
01:06:16,187 --> 01:06:18,687
کاریگەری لەسەر هەموو لایەک هەبوو
و هەموو شتێک
861
01:06:18,689 --> 01:06:21,022
ئێمە هاتووین
لە بەرکەوتن لەگەڵ لەو کاتەوە.
862
01:06:21,024 --> 01:06:22,991
دڵنیا نیم
من لێت تێدەگەم.
863
01:06:22,993 --> 01:06:25,527
زیندوو بوون دوای...
بڕیار بوو بمرین،
864
01:06:25,529 --> 01:06:27,663
کە بووە هۆی شەپۆلێکی دەرەوە.
865
01:06:27,665 --> 01:06:29,631
درزێک لە دیزاینی مردندا.
866
01:06:29,633 --> 01:06:32,634
کەواتە ئەگەر هەرگیز نەتکردبێت
لە فڕۆکەکە دابەزیوە...
867
01:06:34,204 --> 01:06:36,338
ئێمە لە ژیاندا نەدەبووین
لە پلەی یەکەمدا.
868
01:06:36,340 --> 01:06:38,973
بەڵێ هەر بۆیە مردن
کار بۆ دواوە دەکات!
869
01:06:38,975 --> 01:06:41,176
بەستنەوەیە
هەموو کۆتاییە شلەکان،
870
01:06:41,178 --> 01:06:43,445
یەکجار مۆرکردنی درزەکە
و بۆ هەمووان.
871
01:07:05,501 --> 01:07:06,868
ئای گەواد!
872
01:07:09,004 --> 01:07:10,572
عیسا مەسیح!
873
01:07:13,276 --> 01:07:15,143
خۆت هەڵواسەوە! خۆت هەڵواسەوە!
874
01:07:35,365 --> 01:07:37,633
- ئایا هەمووان باشن؟
- ئای خوایە.
875
01:07:40,035 --> 01:07:41,803
خودایە یوجین!
876
01:07:41,805 --> 01:07:44,906
- ناتوانێت هەناسە بدات.
- ئای قاچەکانم!
877
01:07:47,877 --> 01:07:49,544
نەخێر تکایە.
878
01:07:49,546 --> 01:07:52,447
- چاوەڕێ ناکات.
- گەیشتمە ئەوەی بچم یارمەتی ئەو کەسانە بدەم.
879
01:07:52,449 --> 01:07:54,616
ئایا دەتەوێت گەیاندن بکەیت
ئەم کۆرپەیە؟
880
01:07:56,252 --> 01:07:59,053
ئەو کەسانە دەتوانن یارمەتیدەر بن.
با بچین.
881
01:08:00,723 --> 01:08:03,158
ئەفسەر ئادەمز ڕاپۆرت دەکات
پێکدادانی ئۆتۆمبێلێک
882
01:08:03,160 --> 01:08:05,327
لە 9-a
لە 180 میل-مارکەر.
883
01:08:05,329 --> 01:08:07,228
هەموو ئۆتۆمبێلەکانی فریاگوزاری بنێرن
بۆ شوێنی ڕووداوەکە.
884
01:08:07,230 --> 01:08:10,365
- دەبێت بچین. بڕۆ!
- باشە باشە باشە!
885
01:08:10,367 --> 01:08:13,001
تەنها-- باشە، باشە!
ئێمە دەڕۆین! ئێمە دەڕۆین!
886
01:08:14,837 --> 01:08:17,773
- ئاسان، ئاسان.
- لێرە، لێرە، لێرە.
887
01:08:17,775 --> 01:08:20,074
پێم وایە ئەویش هەیبووە
سییەکانێکی داڕماو.
888
01:08:20,076 --> 01:08:22,611
- هەمووان باشن؟
- پەیوەندی بە ئەمبولانسەوە بکە!
889
01:08:27,850 --> 01:08:30,118
لەگەڵ ئێمە بمێنەرەوە.
890
01:08:30,120 --> 01:08:31,586
هێی، هێی تۆ!
891
01:08:31,588 --> 01:08:35,691
سڵاو! وەرە.
یارمەتیم بدەن.
892
01:08:35,693 --> 01:08:39,227
پێشتر دەبێ من لێرە دەربهێنیت
ئەم شتە دەتەقێتەوە یان شتێک، باشە؟
893
01:08:42,198 --> 01:08:43,665
پێم وایە هیچ کێشەیەکی نییە.
894
01:08:43,667 --> 01:08:46,034
بۆنی هیچ غازێک ناکەم
و هیچ شتێک دڵۆپ دڵۆپ ناکات.
895
01:08:46,036 --> 01:08:48,870
باشە، ئەم شتە لە من دەربهێنە.
تەنها ڕابکێشە. خێرایی.
896
01:08:48,872 --> 01:08:50,972
باشە. ئاگادار بە.
ئامادە؟
897
01:08:52,542 --> 01:08:55,544
ئای خوایە جیثرۆ!
عیسا مەسیح!
898
01:08:55,546 --> 01:08:57,879
من گەیشتمە ئەوەی بتوانم بەکاری بهێنم
قاچەکانم کاتێک تەواو بووم.
899
01:08:57,881 --> 01:08:59,914
من وا-- باوکم!
900
01:09:06,155 --> 01:09:07,823
یوجین، هەموو شتێکە
باش دەبێت.
901
01:09:07,825 --> 01:09:10,659
ئەگەر ئامێری هەناسەدانی وەرنەگرت،
ئەو ناتوانێت دروستی بکات!
902
01:09:10,661 --> 01:09:13,662
ئێمە دەتگەیەنینە نەخۆشخانە.
ئاگاداری ئەوە بە!
903
01:09:13,664 --> 01:09:15,430
پێوەرەکان بپشکنە
لەسەر ڕێکخەرەکە،
904
01:09:15,432 --> 01:09:17,432
و ئاگاداربن
بۆ ژەمە زۆرەکان!
905
01:09:17,434 --> 01:09:20,268
- وە ئاگاداری چاڵ و چەقەڵ بن.
- ناتوانی بێیتە ژوورەوە، میس.
906
01:09:22,004 --> 01:09:24,205
وە ئاگاداربن
بۆ هێڵەکانی کارەبا!
907
01:09:25,675 --> 01:09:27,609
بینەری بن!
908
01:09:33,182 --> 01:09:35,684
تۆ هەوڵ دەدەیت خۆت بەدەست بهێنیت
کوژرا کوڕە بچووکەکە؟
909
01:09:35,686 --> 01:09:37,952
تۆ گەیشتە بەکارهێنان
سەرت کاکە.
910
01:09:39,856 --> 01:09:41,423
سوپاس.
911
01:09:49,198 --> 01:09:50,832
باشە، با بڕۆین.
912
01:10:07,182 --> 01:10:09,618
دۆخی ئەو کچە چۆنە؟
913
01:10:09,620 --> 01:10:11,653
پێم وایە ئەو کچە دەڕوات
بۆ ئەوەی باش بێت.
914
01:10:14,557 --> 01:10:17,158
- دەتوانم پرسیارێکت لێ بکەم؟
- بەڵێ.
915
01:10:19,228 --> 01:10:21,229
کاتێک دەمرم...
916
01:10:21,231 --> 01:10:22,997
ئایا ئازاری دەبێت؟
917
01:10:24,567 --> 01:10:26,334
نازانم.
918
01:10:27,904 --> 01:10:29,671
تۆ دوای من دەمری،
ڕاستە؟
919
01:10:30,907 --> 01:10:32,674
بەڵێ، من پێشبینی دەکەم.
920
01:10:34,744 --> 01:10:36,678
ئایا ئەمانە دەبەیت؟
921
01:10:42,585 --> 01:10:44,185
وە ئەگەر بمرم...
922
01:10:47,256 --> 01:10:49,090
ئایا فڕێی دەدەیتە دەرەوە
هەموو ماددە هۆشبەرەکانم
923
01:10:49,092 --> 01:10:53,027
و کەلوپەلەکانی من
و پۆرنۆکەم؟
924
01:10:55,431 --> 01:10:57,098
دەزانی...
925
01:10:57,100 --> 01:10:59,534
هەر شتێک کە دەڕوات
بۆ ئەوەی دڵی دایکم بشکێنم.
926
01:11:00,770 --> 01:11:02,471
تکایە؟
927
01:11:05,875 --> 01:11:07,476
سوپاس.
928
01:11:11,881 --> 01:11:13,715
ئەمە شاین جاکۆبسۆنە
929
01:11:13,717 --> 01:11:15,717
ڕاپۆرتکردنی ڕاستەوخۆ
لە کێڵگەی گیبۆنسەوە.
930
01:11:15,719 --> 01:11:17,552
شێریف پێری،
ئەفسەر بێرک لێرە.
931
01:11:17,554 --> 01:11:20,221
هەوڵ دەدەم هەندێکیان بەدەست بهێنم
زانیاری لەسەر ئیزابێلا--
932
01:11:20,223 --> 01:11:22,223
ئەویش کردوویەتی؟
933
01:11:22,225 --> 01:11:26,194
باشە. سوپاس.
مەزن. کیمبەرلی!
934
01:11:26,196 --> 01:11:29,163
ئیزابێلا لە نەخۆشخانەی لەیکڤیۆ.
ئەوان ئامادەی دەکەن بۆ منداڵبوون.
935
01:11:29,165 --> 01:11:31,132
- ئێستا گەیشتینە ئەوەی بچین.
- ئەی کات؟
936
01:11:31,134 --> 01:11:32,501
دەچم قسەی لەگەڵ دەکەم.
937
01:11:32,503 --> 01:11:35,403
سڵاو.
938
01:11:35,405 --> 01:11:38,039
تەنها ئیزابێلا بدۆزەرەوە و بەدەستی بهێنە
ئەم شتە کۆتایی هات، باشە؟
939
01:11:38,041 --> 01:11:39,774
بڕۆ، من باش دەبم.
940
01:11:46,749 --> 01:11:48,683
- ڕۆری لە کوێیە؟
- نازانم.
941
01:11:53,156 --> 01:11:55,724
دەتوانی کەمێک بێدەنگتر بیت
لەگەڵ ئەو شتەدا تکایە؟
942
01:11:55,726 --> 01:11:58,693
بەڵێ، دڵنیابە. من تەنها...
بیخە سەر دۆخی بێدەنگ.
943
01:11:58,695 --> 01:12:00,028
ئەوە باش دەبێت.
944
01:12:28,024 --> 01:12:29,424
ڕۆری.
945
01:12:45,441 --> 01:12:48,176
ئەی خوایە گیان!
946
01:12:48,178 --> 01:12:49,844
کەسێک لەوێ دەربچێت!
947
01:12:49,846 --> 01:12:52,914
- دەبێت ئێستا بگەینە نەخۆشخانە!
- باشە بارهەڵگرەکەم بگرە!
948
01:12:52,916 --> 01:12:54,348
کلیلەکان تێیدان.
949
01:12:58,253 --> 01:13:00,521
کیمبەرلی!
950
01:13:10,233 --> 01:13:13,167
کیمبەرلی!
951
01:13:13,169 --> 01:13:15,369
- کیمبەرلی.
- چی دەبینیت؟
952
01:13:15,371 --> 01:13:17,806
- ئێمە بەدوای چیدا دەگەڕێین؟
- لێرە نییە.
953
01:13:19,709 --> 01:13:21,710
ئەمیش جیاواز بوو.
954
01:13:21,712 --> 01:13:24,779
وەک ئەوە وابوو ڤانەکە بکەوێتە خوارەوە
بۆ ناو دەریاچەکە.
955
01:13:24,781 --> 01:13:26,881
لە نەخۆشخانەیەک بووم،
هاوارێک هەبوو
956
01:13:26,883 --> 01:13:28,683
و پەرستارێک هەوڵی دەدا
بۆ ئەوەی بمخنکێنێت.
957
01:13:28,685 --> 01:13:31,352
نەمتوانی بیبینم، بەڵام من...
دەیتوانی تاگی ناوی ئەو ببینێت.
958
01:13:31,354 --> 01:13:35,056
ڕاست لە ڕووخسارمدا بوو.
کەلارجیان.
959
01:13:35,058 --> 01:13:38,226
پێم وایە پەرستارێک بە ناوی کەلارجیان...
دەچێت هەوڵی کوشتنی ئیزابێلا بدات.
960
01:13:42,297 --> 01:13:45,233
گوێم لێ بگرە ئیزابێلا!
پێویستم بەوەیە واز لە پاڵنانی خۆت بهێنیت!
961
01:13:45,235 --> 01:13:46,835
چی خراپە؟
ئایا کۆرپەکەم باشە؟
962
01:13:46,837 --> 01:13:49,303
کۆردەکە لە ملیدایە.
ئەم کۆرپەیە تووشی کێشە بووە.
963
01:13:49,305 --> 01:13:52,240
ڕووداوێکی سەیر و سەمەرە
دوو کەسی بە مردوویی بەجێهێشتووە،
964
01:13:52,242 --> 01:13:55,176
یەکێکیان بەهۆی سەلامەتییەکەوە کوژرا
ئامێرێک کە مەبەست لێی پاراستنی ئێمە بوو.
965
01:13:55,178 --> 01:13:57,746
بە شێوەیەکی ئیرۆنی، ژنەکە
لە ڕێگەی سەرەوە دار کرا
966
01:13:57,748 --> 01:14:00,148
دوای باری نائاسایی ئەو
ئەیرباگی جێگیرکراوە.
967
01:14:00,150 --> 01:14:03,785
دوای ئەوە لەناو ئۆتۆمبێلەکەیدا گیری خواردبوو
خۆی کێشا بە کێڵگەیەک لە نزیک دەریاچەی گرینوود.
968
01:14:03,787 --> 01:14:06,187
لەناکاو ئەیرباگەکە
ڕۆیشت...
969
01:14:40,723 --> 01:14:42,857
ئیزابێلا هادسۆن!
لە چ ژوورێکدایە؟
970
01:14:42,859 --> 01:14:45,026
لەوانەیە پێویستمان بە ئەوە بێت
قەستەرەیەکی ستات!
971
01:14:45,028 --> 01:14:46,928
دکتۆر کەلارجیان بەدەست بێنە
ئێستا لێرە سەرەوە!
972
01:14:46,930 --> 01:14:49,698
دکتۆر کەلارجیان، کۆدی شین.
ژووری گەیاندن شەش.
973
01:14:49,700 --> 01:14:51,166
من تەنها دەڕۆم
بۆ ئەوەی لە دەرەوە چاوەڕێ بکەیت،
974
01:14:51,168 --> 01:14:53,234
چونکە من تەنها بەڕاستی...
لە ڕێگای لێرەدا.
975
01:14:53,236 --> 01:14:55,236
- ناوێری جێم بهێڵیت!
- باشە باشە.
976
01:14:55,238 --> 01:14:57,072
ئێوەش، بگەنە ئیزابێلا!
977
01:14:57,074 --> 01:14:58,940
من دەچم یوجین بدۆزمەوە!
978
01:14:58,942 --> 01:15:02,177
د. کەلارجیان، کۆدی شین.
ژووری گەیاندن شەش.
979
01:15:02,179 --> 01:15:05,113
د. کەلارجیان، ژووری منداڵبوون شەش.
کۆدی شین.
980
01:15:20,863 --> 01:15:23,131
د.کەلارجیان، ٢٠١٦.
لێرەدا، پەلە بکە!
981
01:15:24,399 --> 01:15:26,434
ئەوە ئەو کچەیە.
982
01:15:27,536 --> 01:15:29,070
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن!
983
01:16:06,375 --> 01:16:08,777
گرژبوونەکان وەستاون.
984
01:16:08,779 --> 01:16:11,345
دەستگیرکردن لە دابەزین لە نیوەی ڕێگادا
لە ڕێگەی کەناڵی لەدایکبوونەوە.
985
01:16:11,347 --> 01:16:13,514
بەدواداچوونی خراپ،
ئەوە ئۆکسجین لەدەست دەدات.
986
01:16:13,516 --> 01:16:15,683
کۆردەکە پاڵەپەستۆ کراوە!
987
01:16:15,685 --> 01:16:19,053
- دابەزین بۆ 40.
- ئای خوایە! چی ڕوودەدات؟!
988
01:16:19,055 --> 01:16:20,855
کەلارجیان لە کوێیە؟!
989
01:16:20,857 --> 01:16:23,591
دکتۆر کەلارجیان!
990
01:16:23,593 --> 01:16:25,860
- د.کەلارجیان!
- ئێستا نا، سەرقاڵیم.
991
01:16:25,862 --> 01:16:29,063
- ئۆو! سڵاو! سڵاو!
- کاروباری پۆلیس.
992
01:16:38,373 --> 01:16:41,009
تەنها کەمێک زیاتر پاڵ بنێ.
993
01:16:41,011 --> 01:16:43,411
ئای، نەخێر.
994
01:16:43,413 --> 01:16:45,146
ئیزابێلا، ئایا کۆرپەکە باشە؟
995
01:16:46,381 --> 01:16:48,049
ببورن.
تۆ ناتوانی لێرە بیت.
996
01:16:48,051 --> 01:16:50,718
- ناچارم داوای ڕۆشتنت لێبکەم.
- پێویستە بزانم--
997
01:16:50,720 --> 01:16:53,587
پێویستە بزانم کۆرپەکە باشە یان نا!
998
01:16:55,224 --> 01:16:56,991
کوڕێکە.
999
01:17:17,847 --> 01:17:19,848
سوپاس.
پیرۆزە!
1000
01:17:19,850 --> 01:17:21,883
ئەوان کێن بە جەهەنەم؟
1001
01:17:21,885 --> 01:17:24,219
ئای خوایە گیان!
1002
01:17:28,023 --> 01:17:29,924
- ڕوون.
- من ناتوانم یوجین بدۆزمەوە.
1003
01:17:29,926 --> 01:17:32,693
- نەخێر خەمت نەبێت. ئەو کۆرپەکەی بوو!
- ئاساییە.
1004
01:17:32,695 --> 01:17:34,628
کۆتایی هات.
ئاساییە.
1005
01:17:48,210 --> 01:17:50,644
- کیمبەرلی.
- چیت بینی؟
1006
01:17:50,646 --> 01:17:54,048
پێموانییە ئیزابێلا هەرگیز وابێت
بڕیارە لەو کەڵەکەبووەدا بمرێت.
1007
01:17:54,050 --> 01:17:56,913
پاشان پێشبینی چییە
لە دەریاچەکە کە بڕیارە بێت؟
1008
01:17:56,939 --> 01:17:58,011
هەوڵبدە لەبیرت بێت.
1009
01:18:15,670 --> 01:18:18,940
دەستی خوێناوی.
کەسێک دەستی خوێناوی.
1010
01:18:20,009 --> 01:18:21,376
یوجین.
1011
01:18:25,915 --> 01:18:29,017
تەنها ژیانی نوێ شکست بە مردن دەهێنێت.
بڕیارە ئەوە مانای چی بێت؟
1012
01:18:29,019 --> 01:18:30,785
ئامێرێکی ecgت بینی
و چی تر؟
1013
01:18:32,854 --> 01:18:34,956
دەستی خوێناوی.
چی ترت بینی کیمبەرلی؟
1014
01:18:36,025 --> 01:18:37,458
چاوەڕوان بە.
1015
01:18:39,494 --> 01:18:41,262
یوجین.
1016
01:19:01,483 --> 01:19:03,318
ئای خوایە نەخێر!
1017
01:19:13,662 --> 01:19:15,296
دەستی خوێناوی.
1018
01:19:17,166 --> 01:19:19,334
ئەوە منم.
پێشبینییەکان دەربارەی منن.
1019
01:19:19,336 --> 01:19:21,502
- چی؟
- عەرەبانەی کراش.
1020
01:19:21,504 --> 01:19:22,937
با بڕۆین! بیجوڵێنە!
1021
01:19:25,307 --> 01:19:27,275
د. کەلارجیان.
1022
01:19:27,277 --> 01:19:29,043
ئامێری ECG.
1023
01:19:33,615 --> 01:19:35,350
دەریاچەکە.
1024
01:19:35,352 --> 01:19:37,185
ڤانی سپی.
1025
01:19:42,024 --> 01:19:43,791
باسی چی دەکەیت؟
1026
01:19:46,528 --> 01:19:48,296
ژیانێکی نوێ.
1027
01:19:50,899 --> 01:19:52,700
چییە؟
1028
01:19:52,702 --> 01:19:54,969
من دەزانم چیم هەیە
بۆ ئەوەی بیکەین بۆ ڕزگارکردنمان.
1029
01:19:56,538 --> 01:19:59,540
- دەبێت بمرم.
- نەخێر ئەوە شێتییە.
1030
01:19:59,542 --> 01:20:02,643
ئێستا ناتوانی وازی لێ بێنی.
دەبێت شەڕی ئەم شتە بکەین.
1031
01:20:07,383 --> 01:20:09,317
کەلارجیان بەدەست بێنە.
1032
01:22:34,896 --> 01:22:38,032
تەنها ژیانی نوێ دەتوانێت شکست بە مردن بهێنێت.
1033
01:22:38,034 --> 01:22:40,868
ئەگەر کاتی من بێت بۆ...
بڕۆ لە بەهەشت بە...
1034
01:22:40,870 --> 01:22:43,271
لەگەڵ خێزانەکەم.
دەتوانم ئەوە قبوڵ بکەم.
1035
01:22:44,940 --> 01:22:46,774
گەشتی ١٨٠...
1036
01:22:46,776 --> 01:22:48,909
دەزانم چیم
دەبێت بیکەن بۆ ڕزگارکردنمان.
1037
01:22:48,911 --> 01:22:51,078
هیچ کەسێکی ڕزگاربووی ناسراو نییە.
1038
01:22:51,080 --> 01:22:53,013
دەبێت بمرم.
1039
01:23:02,358 --> 01:23:04,458
ئامادە و ڕوون.
1040
01:23:06,027 --> 01:23:07,795
هیچ.
1041
01:23:09,198 --> 01:23:11,699
- وەرە.
- ئامادەیە، ڕوونە.
1042
01:23:11,701 --> 01:23:14,802
ئەو گەڕاوەتەوە!
1043
01:23:14,804 --> 01:23:17,205
ئیپینفرین. دوو ملیگرام،
پاڵنانی IV.
1044
01:23:17,207 --> 01:23:20,007
من دەمەوێت ئەو ئامادە بکرێت
و جێگیر کراوە بۆ ICU.
1045
01:23:24,179 --> 01:23:25,779
بەخێربێن بۆ گەڕانەوە.
1046
01:23:27,048 --> 01:23:29,049
ئەوان تۆیان لەدەستدا
بۆ ماوەی خولەکێک لەوێ.
1047
01:23:35,224 --> 01:23:39,560
سڵاو. ئێمە ئەوەمان کرد.
1048
01:23:39,562 --> 01:23:41,495
سوپاس بۆ ئێوە،
ئێمە فێڵمان لە مردن کرد.
1049
01:24:14,631 --> 01:24:17,998
- حەزت لە هەندێک شەراب هەیە؟
- پێم وایە پابەند دەبم بە بیرەکەمانەوە، سوپاس.
1050
01:24:18,000 --> 01:24:19,433
باشە.
1051
01:24:19,435 --> 01:24:21,935
بەڕاستی ئەمە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە،
خاتوو گیبۆنس.
1052
01:24:21,937 --> 01:24:24,171
زۆر سوپاس
بۆ بانگهێشتکردنمان.
1053
01:24:24,173 --> 01:24:26,073
ئەوە چێژی ئێمەیە.
1054
01:24:27,376 --> 01:24:31,345
- چۆنیت کیمبەرلی؟
- باش. بەڵێ.
1055
01:24:31,347 --> 01:24:33,080
هاوینێکی خۆشم بەسەر برد.
1056
01:24:33,082 --> 01:24:36,384
نازانم، وا پێشبینی دەکەم شتەکان وابن
زۆر بە باشی دەگەڕێتەوە باری ئاسایی خۆی.
1057
01:24:39,187 --> 01:24:42,290
برایان، پێم وایە تۆ باشترە
بڕۆ ئەو کبابە بپشکنە.
1058
01:24:42,292 --> 01:24:44,992
هێی، ئاگاداربە.
ئەو شتانە مەترسیدارن.
1059
01:24:44,994 --> 01:24:47,295
متمانەم پێ بکە. پێم وایە من...
لە ڕێگەی پەیوەندی نزیکترەوە بووە.
1060
01:24:47,297 --> 01:24:47,917
بەڵێ منیش.
1061
01:24:47,943 --> 01:24:50,398
باوکە تۆ پێیان بڵێیت
دەربارەی شتە هەواڵی ڤانەکە.
1062
01:24:50,400 --> 01:24:51,932
ئەوە چییە؟
1063
01:24:51,934 --> 01:24:55,569
برایان خەریک بوو بەو شتە لێی بدرێت
ڤانی هەواڵ ئەو ڕۆژە لە مەیدانەکەدا.
1064
01:24:55,571 --> 01:24:58,339
وە هاوڕێکەت ڕۆری، ئەو ڕاکێشا
لە کۆتا چرکەدا گەڕایەوە.
1065
01:24:58,341 --> 01:24:59,164
گیانی ڕزگار کرد.
1066
01:24:59,190 --> 01:25:01,909
تۆ هەرگیز
ئەوەم پێ وت، پیتەر.
1067
01:25:01,911 --> 01:25:03,444
کوڕ، ئەوە بەخت بوو.
1068
01:25:08,350 --> 01:25:10,618
برایان!